SCIENTIST

TWICE

Fransızca çevirisi

21 çeviri

Albüm:

Formula of Love: O+T=＜3

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce, Korece

Çeviri

Fransızca

SCIENTIST

SCIENTIFIQUE

Pourquoi tu continues à m'étudier ?

Tu n'es pas Einstein

Pourquoi mesures-tu les angles ?

Il n'y a pas de sinus ni de cosinus

Pousser et tirer

Ce n'est pas tout à fait mon style

Si tu vas abandonner en milieu de chemin

Tu ferais mieux de rester loin de mon cœur

Tu penses trop, c'est le problème

Être bloqué dans ta tête n'est pas la meilleure chose

Arrête de perdre du temps à mesurer des angles, à trouver des réponses

Tu devrais plutôt te lancer

L'amour n'est pas de la science

Tu n'as pas besoin de licence

Le plus tu reste ici assis à réfléchir, plus ça devient un moins

N'essaye pas d'être un génie

Pourquoi être si sérieux ?

Suis ton cœur, wooah

Laisse ton cœur te guider, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends ?

Donc qu'est-ce que tu trouveras

Sur moi ?

Quel est le prochain sujet ?

Quelle est la prochaine classe, alors ?

Continue comme ça et ça ne finira que par un échec

Mon esprit change à chaque minute

Tu ne comprendras jamais

Tu penses trop, c'est le problème

Être bloqué dans ta tête n'est pas la meilleure chose

Arrête de perdre du temps à mesurer des angles, à trouver des réponses

Tu devrais plutôt te lancer

L'amour n'est pas de la science

Tu n'as pas besoin de licence

Le plus tu reste ici assis à réfléchir, plus ça devient un moins

N'essaye pas d'être un génie

Pourquoi être si sérieux ?

Suis ton cœur, wooah

Laisse ton cœur te guider, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends ?

Tu as un crush sur moi

Tu vas tomber pour moi

Les théories ne sont pas bien pour l'amour, ça ne sert à rien, uh-huh

Plutôt que M.je-sais-tout le génie Einstein

Plus comme un bulldozer curieux Frankenstein

Dirige-toi à l'avant, maladroit mais fascinant

Tout de suite, pousse fort, dépêche-toi

Tu as un crush sur moi

Pourquoi ne sais-tu pas que c'est amusant parce que la réponse manquante

Pourquoi ne sais-tu pas que c'est excitant parce que la réponse est inconnue

Laisse notre amour être comme avoir une vis desserrée

Comme un imbécile qui ne connaît qu'une chose et rien d'autre

L'amour n'est pas de la science

Tu n'as pas besoin de licence

Apprends plus sur moi

Tu me connais

L'amour n'est pas de la science

Tu n'as pas besoin de licence

Laisse ton cœur te guider, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends ?

L'amour n'est pas de la science

Tu n'as pas besoin de licence

Le plus tu reste ici assis à réfléchir, plus ça devient un moins

N'essaye pas d'être un génie

Pourquoi être si sérieux ?

Suis ton cœur, wooah

Laisse ton cœur te guider, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu attends ?

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 22 Nis 2023 - 20:30

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Yazarın yorumları:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan TWICE ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan TWICE ♥