Albüm:
Zunge (2023)
Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Türkçe
Schweiß
Ter
Benim hayatım ıslak bir lanet
Mütemadi tuzlu ten ve deri
Her daim ıslak saç ve kıyafet
Durmaksızın terliyorum
Ve yaz mevsimi güzel gözüküyor
Vücudum sıvısını attırıyor
Ter
Ter
Benim terim
Ben zaten böyle doğmuşum
Gözeneklerimin arkasında gölcüklerle
İçinde boğulan hayvanlarla
Her gün bu kokuyla yaşamak zorundayım
A, Tanrım, ter döküyorum
Üşüyorken terliyorum
Ter
Ter
Benim terim
Güneş ne zaman parlasa
derim gizlice ağlar
Kanıtı ise gökkuşağı
Yere damlıyor terim
Siyah giyerim lakin kasvetimden değil
Hiçbir kadın uzun vadeli kalmaz yanımda
Her daim bir yabancıdan ibaretler (bir yabancı, bir yabancı)
Öldüğümde de terlemeye devam edeceğim
Yapayalnızım, evet, farkındayım
ve hepsi benim hatam
Ter
Ter
Benim terim
Güneş ne zaman parlasa
derim şiddetle ağlar
Kanıtı ise gökkuşağı
Yere damlıyor terim
Ah, inanması çok zor
Gözlerimden bile ter akıyor
Cidden kendimden utanç duymam gerek
Ardından da onlar için ''gözyaşı'' demeliyim
Song details
Huni
Till Lindemann TOP 3
Çeviren Hakkında
aithvaresUzman
Katkıları
- 240 çeviri
- 10 harf çevirisi
- 27 şarkı
- 654 teşekkür aldı
- 53 çeviri isteği tamamladı (38 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 23 deyim ekledi
- 32 deyim açıkladı
- 22 yorum
- 7 sanatçı
Ana diliTürkçe
İleri düzeyİngilizce
Orta düzeyKorece
Başlangıç düzeyinde Almanca, Japonca
27
Yorumlar 2
İkinci söyleyişindeki "Derim gizlice ağlar" cümlesini yanlış çevirmişsin. İkincisinde "Derim şiddetle ağlar" olması gerekiyor.
Teşekkürler