Albüm:
Amok
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Scars
Cicatrices
Des yeux
Aussi froids que la glace
Des liens brisés
Rien d’autre que des mensonges...
Flou
Chaque mot
Si absurde
Rien d’autre que la souffrance...
La douleur
Rien d’autre que la douleur
Demeurera
La vieille rengaine...
Des cicatrices
Brillent comme des étoiles
Elles nous appartiennent toutes
Nos mémoires
« Au revoir »
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
Engourdie
Vieille et engourdie
Je suis devenue
Grincheuse
Esseulée
Une vadrouilleuse
Loin de chez elle
Trône abandonné
Destin inconnu
Car ta douleur est celle que je ressens — Regarde-moi...
Et tes cicatrices sont les plaies que j’ai guéries — Vois par toi-même...
Song details
Translation details
Null Positiv TOP 3
Çeviren Hakkında
GeheiligtModeratör
Katkıları
- 1919 çeviri
- 301 harf çevirisi
- 1745 şarkı
- 14 koleksiyon
- 9669 teşekkür aldı
- 237 çeviri isteği tamamladı (118 kullanıcı için)
- 85 şarkının sözlerini çıkardı
- 26 deyim ekledi
- 17 deyim açıkladı
- 3535 yorum
- 52 sanatçı
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
Orta düzeyArabic (Egyptian), Felemenkçe, Almanca
Başlangıç düzeyindeAfrikaans, Bretonca, Faroece, İzlandaca, Japonca, Norveççe, Old Norse, İspanyolca
1
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.