Albüm:
Saika
Orijinal şarkı sözleri
Japonca
Çeviri
Harf Çevirisi
才華 「サイカ」
あなたから見えるその景色と
私から見えるこの景色が
混じり合いことで輝いてく
暗闇の扉を貫いた
あなたから見えるその意識と
誰かが笑う陰が見えても
想いを止める術はないよと
願いや運命を掴んだのさ
感情も 運命も 一切の愛情さえも
心の奥を灯せ
だから燦々と燦々と燦々と
夜が明けたら 明けたら
曖昧な感情も純情も愛し合ってよ 思い出も
燦々と燦々と燦々と
夜が明けたら 明けたら
もう一回 最後まで笑い合おうよ
ふたりで夢を見るんだ
あなたから見えるその光と
私から見えるこの光が
翳りゆく日々を照らすことで
鮮やか華が芽吹きだした
簡単に傷つけあって 単純思われたって
鮮明な心で夜をふかしてく
純粋なあなたにとって 繊細なあなたにとって
果てしない正夢を描いて
葛藤も 真相も 一瞬の表情さえも
この話の続きを超えて
最後まで 最後まで笑い合える日々を
繋ぎ止めて
だから燦々と燦々と燦々と
夜が明けたら 明けたら
曖昧な感情も純情も愛し合ってよ 思い出も
燦々と燦々と燦々と
夜が明けたら 明けたら
もう一回 最後まで笑い合おうよ
ふたりで夢を見るんだ
そんな感情も表情も才能も 分かり合えたら
この先の未来も 最後まで笑い合えるよ
このまま夜が明けたら
ふたりで夢を見るんだ
Saika
Anata kara mieru sono keshiki to
Watashi kara mieru kono keshiki ga
Majiriai koto de kagayaiteku
Kurayami no tobira wo tsuranuita
Anata kara mieru sono ishiki to
Dareka ga warau kage ga miete mo
Omoi wo tomeru jutsu wa nai yo to
Negai ya sadame wo tsukanda no sa
Kanjou mo unmei mo issai no aijou sae mo
Kokoro no oku wo tomose
Dakara sansan to sansan to sansan to
Yoru ga aketara aketara
Aimai na kanjou mo junjou mo aishiatte yo omoide mo
Sansan to sansan to sansan to
Yoru ga aketara aketara
Mou ikkai saigo made waraiaou yo
Futari de yume wo mirunda
Anata kara mieru sono hikari to
Watashi kara mieru kono hikari ga
Kageri yuku hibi wo terasu koto de
Azayaka na hana ga mebukidashita
Kantan ni kizudzukeatte tanjun omowaretatte
Senmei na kokoro de yoru wo fukashiteku
Junsui na anata ni totte sensai na anata ni totte
Hateshinai masayume wo egaite
Kattou mo shinsou mo isshun no hyojou sae mo
Kono hanashi no tsudzuki wo koete
Saigo made saigo made waraiaeru hibi wo
Tsunagi tomete
Dakara sansan to sansan to sansan to
Yoru ga aketara aketara
Aimai na kanjou mo junjou mo aishiatte yo omoide mo
Sansan to sansan to sansan to
Yoru ga aketara aketara
Mou ikkai saigo made waraiaou yo
Futari de yume wo mirunda
Sonna kanjou mo hyoujou mo sainou mo wakariaetara
Kono saki no mirai mo saigo made waraiaeru yo
Kono mama yoru ga aketara
Futari de yume wo mirunda
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kirin27
