Albüm:
Rumour - EP
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Rumour
Rumor
Cuando cumplió los trece, se salió del camino recto
con el camello de su hermano, o eso dicen:
"Tuvo al niño ayer"
Quizás solo es un rumor...
La tuvieron prisionera mientras crecía,
le dijeron "Jesús es todo lo que necesitas".
A ella le van mucho las cosas sucias.
Quizás solo es un rumor...
Y si le preguntaras, te diría:
"Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado"
¡Mira a esa chica! Tiene un aspecto estupendo.
Solía ser bastante gorda.
Puede que no sea heterosexual del todo,
quizás solo es un rumor...
Siempre hizo lo que le decían.
Por lo visto, está con las ayudas sociales.
Se lo gasta todo en alcohol
Quizás solo es un rumor...
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Porque lo hizo. Lo hizo.
Su cama está prohibida.
Él encaja, ella no.
Mantiene el rostro oculto.
Le dijo "¡Que te den!"
se trajo a su hermana con ella.
Ahora querría no haberlo hecho,
y ahora todos están cantando.
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Lo hizo. Lo hizo.
Su cama está prohibida.
Él encaja, ella no.
Mantiene el rostro oculto.
Le dijo "¡Que te den!"
se trajo a su hermana con ella.
Ahora querría no haberlo hecho,
y ahora todos están cantando.
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Solo estoy tratando de descubrir
cómo ser yo misma.
Solo estoy tratando de asimilar
la mano que me han dado
Song details
Translation details
jravenlyrics adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Fool Emeritus
Chlöe Howl TOP 3
"Rumour" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Fool EmeritusEditör
Katkıları
- 885 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 290 şarkı
- 5959 teşekkür aldı
- 297 çeviri isteği tamamladı (174 kullanıcı için)
- 8 şarkının sözlerini çıkardı
- 40 deyim ekledi
- 41 deyim açıkladı
- 485 yorum
- 60 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyAsturyasça, Galiçyaca
Orta düzey Almanca, İtalyanca
Başlangıç-düzeyindeKatalanca, Latince
1
Yorumlar 2
Minor but meaningful changes have been made in lyrics. I'm certain that's how they should be. Please review your translation.