Albüm:
The Beauty and the Sea [2008]
Orijinal şarkı sözleri
Ladino (Yahudi İspanyolcası)
Çeviri
Katalanca
Roza
Rosa
Què bonica ets tu rosa
Què atraient és la teva flor
Tothom et somriu
Ningú no es farta
D'admirar la teva bellesa
Però ells no veuran que les teves fulles com una cuna
Recullen dins seu llàgrimes de pluja
Però ells no ho veuran perquè no volen
Veure i saber que tens punxes
Tan dolç és el teu color barrejant-se amb la pluja
Tots es reuneixen al teu voltant
Què maca és el teu florir
Com un ventall de papallones
Descobreix rosa els teus llavis meravellosos
Però amaga les teves fletxes
Song details
Translation details
Rovi3
submitted on 28 Eyl 2018 - 21:18
Give a shoutout to Rovi3
Mor Karbasi TOP 3
Çeviren Hakkında
Rovi3Uzman
Katkıları
- 206 çeviri
- 33 şarkı
- 373 teşekkür aldı
- 19 çeviri isteği tamamladı (6 kullanıcı için)
- 3 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 6 yorum
- 7 sanatçı
Ana diliKatalanca, İspanyolca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyFelemenkçe, Fransızca, İtalyanca, Makedonca, Oksitanca
Orta düzeyBaskça, Galiçyaca-Portekizce, Almanca, İbranice
Başlangıç düzeyindeErmenice
