Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Hırvatça
River
Rijeka
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Spustit ću tijelo
Nek' me voda odnese
Udalji me
Ooo-ooo…
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci
Polegnut ću glavu
Upravo sada, sada, sada i zauvijek
Poleć ću glavu
Nek' me voda odnese
Udalji me
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Odnesi me
Isplovljavam
U rijeci, o-o
U rijeci, o-o
U rijeci, o da
Zakopaj mi sve stvari,
Ne daj mi van iz kože
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Tko bi htio carevati,
Vući previše konaca?
Sve što sam učinio -
Bože, dosta mi je
Spustit ću svoje tijelo
Ravno dolje, dolje, dolje do rijeke
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to superneman
Ochman TOP 3
Çeviren Hakkında
supernemanÜye
Katkıları
- 36 çeviri
- 28 şarkı
- 1 koleksiyon
- 283 teşekkür aldı
- 9 çeviri isteği tamamladı (9 kullanıcı için)
- 7 şarkının sözlerini çıkardı
- 9 yorum
- 11 sanatçı
Ana diliHırvatça, Hırvatça (Čakavski diyalekti)
Akıcıİngilizce
İleri düzeySlovence, İtalyanca, İspanyolca
Orta düzey Almanca
Başlangıç düzeyindeFransızca, Latince, Rusça
3