Albüm:
Rise - Single (2016)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Rise
Surmonte
[Verse 1]
Je ne vais pas juste survivre
Oh, je vais prospérer
Tu n'peux pas écrire mon histoire
Car je dépasse l'archétype
Je ne vais pas juste conformer
Même si tu m'ébranles le cœur
Car mes racines, elles sont profondes, oh
[Pre-Chorus 1]
Oh, vous, gens de peu de foi
Ne le doute pas, ne le doute pas
Victoire est dans mes veines
Je le sais, je le sais
Et je n'vais pas négocier
Je vais le lutter, je vais le lutter
Je vais transformer
[Chorus]
Quand, quand le feu revient à mes pieds
Et les vautours viennent survoler
Ils chuchotent, tu n'as plus de temps
Mais pourtant, je surmonte
Il n'y a pas d'erreur, pas d'accident
Quand tu penses que c'est le final; repense une fois de plus
Ne sois pas surpris, encore je surmonte
[Verse 2]
Je dois rester consciente
À travers ces menaces et chaos
Donc je somme mes anges
Ils disent...
[Pre-Chorus 2]
Oh, vous, gens de peu de foi
Ne le doute pas, ne le doute pas
Victoire est dans tes veines
Tu le sais, tu le sais
Et tu n'vas pas négocier
Juste lutte-le, lutte-le
Et sois transformé
[Chorus]
Quand, quand le feu revient à mes pieds
Et les vautours viennent survoler
Ils chuchotent, tu n'as plus de temps
Mais pourtant, je surmonte
Il n'y a pas d'erreur, pas d'accident
Quand tu penses que c'est le final; repense une fois de plus
Ne sois pas surpris, encore je surmonte
[Outro]
Ne le doute pas, ne le doute pas
Oh, oh, oh, oh
Tu le sais, tu le sais
Surmonte encore
Lutte-le, lutte-le
Ne sois pas surpris, encore je surmonte
Song details
Translation details
Give a shoutout to hiboumoi
Help to translate
Katy Perry TOP 3
Çeviren Hakkında
hiboumoiSüper Üye
Katkıları
- 179 çeviri
- 1 harf çevirisi
- 85 şarkı
- 1255 teşekkür aldı
- 23 çeviri isteği tamamladı (21 kullanıcı için)
- 2 şarkının sözlerini çıkardı
- 13 deyim ekledi
- 14 deyim açıkladı
- 14 yorum
- 2 sanatçı
Ana diliTayca
Akıcıİngilizce
Başlangıç düzeyindeFransızca, İtalyanca, İspanyolca
2
Yorumlar 2
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any correction.
The base lyrics have been altered once again, please check if your translation needs any correction.