Rise

MADKID

Endonezce çevirisi

6 çeviri

Cover:

ROMIX

The Rising of the Shield Hero (OST)

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce, Japonca

Çeviri

Endonezce

Rise

Bangkit

Oh oh oh oh oh ohh

Dalam kehampaan ini, aku temukan cahaya

Menerka jalan di dunia tanggung ini

selagi mencari jawaban yang bisa dipercaya

Aku hanya berkelana

Cahaya itu makin terlepas dari jemariku

Tak ada waktu untuk berpaling

Bahkan luka yang kudapat masih

berjuang melawan mangsaku

Semuanya juga pasti hidup atau mati

Selalu bertahan tak 'kan bisa bertahan

Aku tak ingin bohongi diri sendiri

Terus bertarung, mencari pengakuan

Aku tak 'kan kalah atau menangis

Terus berlari siang dan malam

Waktunya merubah takdir

Masa bodoh kata orang-orang

Akan kucari jalanku

Aku tak 'kan lari

Sekarang, aku tak akan terhentikan

layaknya sebuah hal yang tak bisa dilupakan

Untuk mendapatkan lagi hal yang hilang dariku

aku seketika, 'kan bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Di akhir jalan mengulang ini

semua kegagalan yang membebaniku

akan kutebus semua, 'kan kukembalikan lagi

dan seketika, aku 'kan bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Oh oh oh oh oh ohh

Sekarang, jelas sekali yang harus kulakukan

Di dunia yang tanpa keseimbangan ini

aku cari jawaban menerka kegelapan

Mereka semua tak berkata-kata

mereka semua bertarung tanpa menghadap kenyataan

Hidupku yang singkat ini, kugunakan untuk apa

Aku 'kan bertarung untuk mengubah dunia ini

Terus bertarung, mencari pengakuan

Aku tak 'kan kalah atau menangis

Terus berlari siang dan malam

Waktunya merubah takdir

Masa bodoh kata orang-orang

Akan kucari jalanku

Aku tak 'kan lari

Sekarang, aku tak akan bisa dihentikan

layaknya aku yang tak ingin kehilangan diriku

Akan aku pertaruhkan segalanya

dan seketika, aku 'kan bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Aku 'kan berdiri lagi dan lagi

terus mengejar cahaya tanpa kenal risiko

Hati tulus tak 'kan berpaling meski tak dipandang

Seketika, aku 'kan bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Aku harus pergi

Harus kulindungi segalanya (kulindungi segalanya)

Aku harus pergi

Harus kulindungi segalanya (Ya ya ya!)

Pas sekali rasanya

Mencari cahaya yang meredup tanpa tertipu oleh gelapnya ilusi

Pada akhirnya, yang bisa melindungi hal berharga adalah diri sendiri

buah simalakama sang Tameng

Kulindungi semua, akulah pelindung lini depan

Tetap ganas. Tetap nekat

Bagaimana pun itu, cepat lari (ya)

(Tanpa berpaling)

Sekarang, aku tak akan terhentikan

layaknya sebuah hal yang tak bisa dilupakan

Untuk mendapatkan lagi hal yang hilang dariku

aku seketika bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Di akhir jalan mengulang ini

semua kegagalan yang membebaniku

akan kutebus semua, 'kan kukembalikan lagi

dan seketika, aku 'kan bangkit lagi di dunia

(Tanpa menoleh belakang, ya.)

Oh oh oh oh oh ohh

Song details

Translation details

Meong~ Meow~ Nyaa~

nyaasar

submitted on 13 May 2020 - 19:46

Give a shoutout to nyaasar

Yazarın yorumları:

You can also find this lyric on my personal blog:
https://liriknyaasar.blogspot.com/2020/02/madkid-rise.html

Yorumlar 3

I Gede Adi

11 May 2022, 00:30

It's really good, but i can do better.

nyaasar A

11 May 2022, 13:57

Yea, feel free to do better. That is the intended purpose of this site, after all.
I did this translation on a whim, so I put little to no effort in it. But instead of this kind of effortless translation, go check my (singable) translation if you will.

I Gede Adi

12 May 2022, 01:10

nyaasar diyor ki:

Yea, feel free to do better. That is the intended purpose of this site, after all.
I did this translation on a whim, so I put little to no effort in it. But instead of this kind of effortless translation, go check my (singable) translation if you will.

Alright, I'll go check them out.

Could you check some of my work? I need someone to quality check them, and i don't have anyone to ask.