İngilizce request for "Wakcha urpicha"

Help translate from Keçuva to İngilizce song Wakcha urpicha by Anónimo
Requested by: BreezyDay BreezyDay on 27 Oca 2019 - 03:06
Submitter's comments:

Has anyone made a Quechua collection? It would be great if all Quechua songs could be easily found in a collection.

Takibe al Takibe al
Orijinal şarkı sözleri
Keçuva
Çeviri
İngilizce

Wakcha urpicha

Ayakuchanui,
sapallan urpillai,
¿imaman jamunki
runapa llajtanman?
 
Pawai ripusun,
jaku Wamangata
taitaiki mamaiki llakillañakanku.
 
Wakcha wasikipi,
¿imaikim pisirja?
Jochukui, waillukui
juntata chaskinki.
 
Wakchalla kasjanchik
muchuichiwaranchik
sillunmpi juntata
japiyta munaspa.
 
Yanallai,
wailluillai.
¿Pim jatallisunki
chaimanta,
ñoja ripukuptii
pajarin?
 
Chai jatallisujki
kuyasunkimanchu
kuyakusjaijina,
waillukusjaijina.
 
 
Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun
expand collapse Song details
Oiseau Mouche Oiseau Mouche
submitted on 26 Oca 2019 - 17:05
Ekleyenin yorumları:

http://quechua-ayacucho.org/es/index_es.php?folder=musiques&page=huerfan...

*
*Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.

Çeviriler