Arnavutça request for "Voulez-Vous"

Help translate from İngilizce to Arnavutça song Voulez-Vous by ABBA

Requested by:

Kasia19160 on 4 Oca 2021 - 08:21

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Arnavutça

Voulez-Vous

People everywhere,

A sense of expectation hanging in the air

Giving out a spark,

Across the room your eyes are glowing in the dark

And here we go again,

We know the start, we know the end,

Masters of the scene

We’ve done it all before,

And now we’re back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous? (a-ha)1

Take it now or leave it, (a-ha)

Now is all we get, (a-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous? (a-ha)

Ain’t no big decision, (a-ha)

You know what to do, (a-ha)

La question c’est, voulez-vous?2

Voulez-vous?

I know what you think:

“The girl means business so I’ll offer her a drink”

Looking mighty proud,

I see you leave your table, pushing through the crowd

I’m really glad you came,

You know the rules, you know the game,

Master of the scene

We’ve done it all before,

And now we’re back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous? (a-ha)

Take it now or leave it, (a-ha)

Now is all we get, (a-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous? (a-ha)

Ain’t no big decision, (a-ha)

You know what to do

La question c’est, voulez-vous?

And here we go again,

We know the start, we know the end,

Masters of the scene

We’ve done it all before,

And now we’re back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous?

A-ha, A-ha, A-ha

Voulez-vous?

A-ha, A-ha, A-ha

Voulez-vous?

A-ha, A-ha, A-ha

Voulez-vous?

A-ha, A-ha, A-ha

Voulez-vous? (a-ha)

Take it now or leave it, (a-ha)

Now is all we get, (a-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous? (a-ha)

Ain’t no big decision, (a-ha)

You know what to do. (a-ha)

La question c’est, voulez-vous?

Voulez-vous? (a-ha)

Take it now or leave it, (a-ha)

Now is all we get, (a-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous?

1. (French) “Do you want to?”
2. (French) “The question is, do you want to?”

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 4 May 2011 - 13:59

Katkıda Bulunanlar:

Help to translate

İngilizce → Arnavutça

İngilizce → Slovence