Fransızca request for "Vaquinha Mansa"

Help translate from Yeşilburun Kreyolu to Fransızca song Vaquinha Mansa by Cesária Évora

Requested by:

nanterre on 27 May 2025 - 21:53

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Yeşilburun Kreyolu

Çeviri

Fransızca

Vaquinha Mansa

Vakinha mansa, bo karinha kontente

Bo bukinha tan dose

Bo sabe é so ranja transa

Vakinha mansa, bo karinha kontente

Bo bukinha tan dose

Bo sabe é so ranja transa

Anda ben kotelada, prokurá sinseridade

Óra ki Deus nfada, más sérte é maternidade

Anda ben kotelada, prokurá sinseridade

Óra ki Deus nfada, más sérte é maternidade

Bo é un gantxa, bo fama ta kurridu

Ja bó perdê bo valor é pakê bo é mansinha

Bo é un gantxa, bo fama ta kurridu

Ja bó perdê bo valor é pakê bo é mansinha

Anda ben kotelada, prokurá sinseridade

Óra ki Deus nfada, más sérte é maternidade

Anda ben kotelada, prokurá sinseridade

Óra ki Deus nfada, más sérte é maternidade

Bo é un gantxa, bo fama ta kurridu

Ja bó perdê bo valor é pakê bo é mansinha

Bo é un gantxa, bo fama ta kurridu

Ja bó perdê bo valor é pakê bo é mansinha

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 6 Kas 2016 - 23:28

Katkıda Bulunanlar:

Çeviriler

İngilizce Yunanca

Help to translate

Yeşilburun Kreyolu → Fransızca