Farsça request for "Somaw"

Help translate from İngilizce, Bambara to Farsça song Somaw by Fatoumata Diawara

Requested by: lavielenieth on 17 Ağu 2024 - 13:07

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce, Bambara

Çeviri

Farsça

Somaw

Aw nyènafin bè n’na

Nyènafin bè n’na, aw nyènafin bè n’naaa

Aw nyènafin bè n’na

N’balimaw yo, nyènafin bè n’na

N’sinjimaw yo, jaaa nyènafin bè n’na

N’balimaw yo, jaaa n’ko nyènafin bè n’na

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw bè di?

Aw bè di?

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw bè di?

Aw bè di?

[Angie Stone]

I've been around the world and I've seen

just about everything

Nothing sweet as family

This a cold and distant world

And so easy to get caught up in it

Consumed by many and manipulation

But I'd give anything to rewind in every dream

For when it all begins for me

There was my brother, there was my sister

There was my father, there was my mother

There was my family, yeah yeah

Ooh, there was my cousins, there was my aunts

There was my granny, there was my papa

Oh oh, family yeah!

I'm missing you, oh being far away from home

I miss you, yes I do

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw

Somaw, somaw bè di?

Aw bè di?

[Angie Stone]

I need your love, I want your time

I need you by my side

My family, I need you near me

Fotoninw ci nema

Kumakaninw ci ne ma, aah ah...

I need your love, I want your time

I need you by my side

My family, I need you near me

Fotoninw ci nema

Kumakaninw ci ne ma, aah ah...

I'm missing you, being far away from home

I miss you, yes I do

Fotoninw ci nema

Kumakaninw ci ne ma, aah ah...

I need your love, I want your time

I need you by my side

My family!

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 21 Mar 2024 - 16:28

Çeviriler

İngilizce

Help to translate

İngilizce, Bambara → Farsça