Felemenkçe request for "Serenata"

Help translate from İtalyanca to Felemenkçe song Serenata by Toto Cutugno

Requested by:

Jenick Groenewege on 13 Nis 2024 - 21:21

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

İtalyanca

Çeviri

Felemenkçe

Serenata

Serenata quasi a mezzanotte,

guardie e ladri che si fanno a botte

e i ragazzi, da soli,

sono ancora romantici.

Serenata per i separati

e i bambini soli e un po' sperduti

che si addormentano

tardi con mamma tivù.

Serenata per i governanti,

se cantassero andremmo più avanti,

per i pensionati, un anno e un soldo in più.

Serenata per i gatti neri,

per i vecchi artisti e i camerieri,

per chi vende l'amore lungo la via.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia

e metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Serenata forse un po' ruffiana

ma sa di pane caldo ed è paesana

come una domenica, quando era domenica.

Serenata per i giornalisti

con l'inchiostro ancora sulle mani,

che nella notte hanno scritto

e sanno già il domani.

Affacciati alla finestra, bella mia,

t'invento una canzone e una poesia.

E metti il vestito più bello e andiamo via,

un gatto e un cuore e tu, che compagnia!

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Affacciati alla finestra, bella mia,

nell'aria c'è una voglia di allegria.

Serenata, amica della luna,

se la canti porterà fortuna.

Serenata, serenata.

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 22 Nis 2012 - 07:51

Katkıda Bulunanlar:

Telif Hakkı:

Writer(s): Salvatore Cutugno, Vito Pallavicini
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Play video with subtitles

Çeviriler

Almanca: 2 Bulgarca Farsça Fransızca Hırvatça İngilizce İspanyolca Macarca Rumence +3 dil

Help to translate

İtalyanca → Felemenkçe

Jenick Groenewege