Portekizce request for "Que sera sera"

Help translate from Yidiş to Portekizce song Que sera sera by Dave Cash

Requested by: Dora Ventura on 14 Haz 2020 - 14:47

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Yidiş

Çeviri

Portekizce

Que sera sera

Ven ikh bin nokh gevezn kleyn,

Hob ikh mayn mamen gefregt on a shir

Vel ikh zayn orem ? Vel ikh zayn raykh?

Geentfert hot zi mir :

Vos zol zayn vet zayn;

Am bestn erklert nisht arayn

Di tsukunft zi kumt aleyn

Vos zol zayn vet zayn,

Que sera sera

Shpeter in shul ikh hob gezogt,

Tsu mayn lerer : Ay vi ikh vil,

Kh ‘vil zayn a boxer, a futbalist

Geentfert hot er shtil :

Vos zol zayn vet zayn;

Am bestn erklert nisht arayn

Di tsukunft zi kumt aleyn

Vos zol zayn vet zayn,

Que sera sera

Ven ikh hob mikh farlibt gefregt

Kh ‘hob nisht mayn kale vos zi farmogt

Veln mir zayn gliklekh hob ikh gefregt

Hot zi tsu mir gezogt :

Refren

Itzt hob ikh kinder dray, un zey

fregn mikh fragn a yedn tog

Vos vet zayn morgn, vos in a yor

Derman in zikh un zog

Vos zol zayn vet zayn...

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 1 Eyl 2019 - 15:02

Ekleyenin yorumları:

Biography: https://www.iemj.org/en/onlinecontent/biographies/dave-cash-louis-ludwig...

Textquelle: https://www.youtube.com/watch?v=pHo5DEhDUmQ

Help to translate

Yidiş → Portekizce