Portekizce request for "Princeza"

Help translate from Sırpça to Portekizce song Princeza by Dado Topić

Requested by:

Aleksandar Arsenov 1 on 24 Kas 2019 - 20:05

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Sırpça

Çeviri

Portekizce

Princeza

Ti živiš gde zvezde tkaju sag od srebra

i nevinošću sja

tvoje lice dok nedostižan kao sena

nastavljaš svoj let

negde je skriven tvoj svet (moj svet si ti)

večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene

Ref:

Jer ti si princeza nekog drugog sveta

Tvoja reč stvara čuda budi iskrena

Uputi mi osmeh tek da znam

postojiš, nisam sam

negde izvan planeta

Još ne znam da l' si zvezda ili žena

I samo jedan tren

Da postojiš k'o ruzičasta morska pena

Na žalu stojim sam

Galebova stope briše val (ali samo)

Večnom ljubavlju dodirni me i ostani uz mene

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

Katkıda Bulunanlar:

Çeviriler

İngilizce: 3 Makedonca

Help to translate

Sırpça → Portekizce

Aleksandar Arsenov 1