Yunanca request for "Pjesmo Moja"

Help translate from Sırpça to Yunanca song Pjesmo Moja by Zdravko Čolić

Requested by:

Kasia19160 on 17 Oca 2026 - 16:46

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Sırpça

Çeviri

Yunanca

Pjesmo Moja

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom

pjesmo moja, zamiriši svijetom

još sva srca ohladnjela nisu

poznaće te pjesmo po mirisu

Poznaće te da si čedo milja

da ti ljubav, majka i dadilja

da si rada pjevati o slasti

razumijeće što ne umiješ kaz'ti

Ref. x2

Pjesmo moja, već si na poletu

pozdravi mi sve na ovom svijetu

pozdravi mi slavlje i golube

i sva srca što se silno ljube

Pjesmo moja, zakiti se cvijetom

pjesmo moja, zamiriši svijetom

još sva srca ohladnjela nisu

poznaće te pjesmo po mirisu

Ref. x2

Pjesmo moja, već si na poletu

pozdravi mi sve na ovom svijetu

pozdravi mi slavlje i golube

i sva srca što se silno ljube

(Pjesmo moja, Pjesmo moja,

Pjesmo moja, Pjesmo moja)

Poznat će te da si čedo milja

Da ti ljubav majka i dadilja

Poznat će te da si čedo milja

Da ti ljubav majka i dadilja

Poznat će te da si čedo milja

Zakiti se cvijetom

(Zamiriši, pjesmo moja)

Zakiti se cvijetom

(Pozdravi mi, pozdravi mi sve)

Zamiri...zamiri...zamiriši svijetom

Zamiri...zamiri...zamiriši svijetom

Zamiri...zamiri...zamiri...zamiri...

Zamiriši svijetom

Pjesmo!

Pjesmo!

Pjesmo!

Pjesmo!

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 21 Mar 2012 - 17:37

Katkıda Bulunanlar:

Ekleyenin yorumları:

The song is originally a poem written by the famous Serbian poet Jovan Jovanovic Zmaj, which was dedicated to his wife.
Music: K. Kovač
Lyrics: J. J. Zmaj
Arr: K. Kovač

Telif Hakkı:

Writer(s): Kornelije Kovac, Jovan Zmaj Jovanovic
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Çeviriler

Almanca Çince Harf Çevirisi İngilizce: 2 Lehçe Rusça

Help to translate

Sırpça → Yunanca