Macarca request for "Perspektiva"

Help translate from Sırpça to Macarca song Perspektiva by S.A.R.S.

Requested by:

Motionless7 on 23 Tem 2017 - 21:14

Submitter's comments:

Do your best (y)

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Sırpça

Çeviri

Macarca

Perspektiva

Mozak pored kompa i nezdrava klopa,

za slabiće uvek svuda jeftinoga dopa.

za uporne auto, al' je skupa čorba.

dva'es' kinti tiket je, vaskrsao Sloba.

Evropa nas čeka, frižider ko apoteka.

Ima 'leba i kečapa, može mirno da se spava.

Na TV-u tenis, u gaćama pauk,

iz Pazara original Levi's, sloboda je bauk!

Obrali smo bostan, jer rodila je njiva.

Do guše u govnima, al' se ipak pliva.

Bez plate i penzije isto k'o i s njima.

Živimo od muzike, samo da se svira.

Fudbal je na ulici, kamen je stativa

i pivo iz dragstora da bude nam gotiva.

U društvu uvek lakše je kad probleme imaš,

trudiću se da mi bude bolja perspektvia!

Perspektiva, perspektiva...

stvarnost nam je crno-bela, a budućnost siva!

Perspektiva, perspektiva...

svima nam je, svima, siva perspektiva!

Perspektiva, perspektiva,

perspektiva nam je jeftina cigara.

Perspektiva, perspektiva,

perspektiva, iz dragstora piva!

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

stefansih1

submitted on 5 Kas 2012 - 13:53

Çeviriler

Help to translate

Sırpça → Macarca

Motionless7