Almanca request for "Laidu"

Help translate from Bambara to Almanca song Laidu by Rokia Traoré

Requested by:

Elei on 6 Şub 2022 - 17:45

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Bambara

Çeviri

Almanca

Laidu

Hɛrɛ mana di ne ma an b'o tila ni ɲɔgɔn cɛ

(K'o tila, k'o tila ni ɲɔgɔn cɛ)

Hɛrɛ bɛ yɔrɔ min, bɔnɛ bɛ yen

Bɔnɛ mana di e ma k'o tila ni ɲɔgɔn cɛ

(K'o tila k'an ka di ɲɔgɔn ye)

Ɔnhɔn! Kamalen yo, anw na sa ni ɲɔgɔn ye

(Ka sa ni ɲɔgɔn ye)

Deli b'i fara, nata deli b'i fara

Deli b'i fara, wajibi deli b'i fara

Nin deli min ye nin

(Nin ye diyanye ye)

Fali tɛ deli dɔn

Hɔrɔn kolon tɛ deli dɔn, fo nata

Hali n'i bɛ ne jɛn fɔɲɔ maaya taalan na

Ka ne jɛn sanu ni wari duniya kɔnɔ na yan

Walaahi, Ala, ne ni cɛ nin to ɲɔgɔn ye

Kamalen in ka di ne ye

Ne ba Oumou ko ko fila bɛ deli fara, ko jugu

O ko fila Ala ka e ni ne kisi o ma

Saya deli fara, kɛlɛ la deli fara

Ɔnhɔn! Ɛ! Ala ka an kisi o ma

Walaahi Ala, an bɛ sa ni ɲɔgɔn ye

Hinɛ bɛ deli la

Jiribaw bin ka kulusenbaw wuli

Ne bɛ nin bɛɛ sagon, n bɛ taa n jarabi kɔ

Hali ni fɛn tɛ e fɛ, walaahi ne bɛ e fɛ

Mɔgɔ jugu da ani sungurunba wale

Ne na nin bɛɛ kɛlɛ, n bɛ to n jarabi kɔ

Layidu

Walaahi Ala, anw bɛ sa ni ɲɔgɔn ye

Hinɛ bɛ deli la

Mɔgɔ jugu da, sungurunba wale

Ne na nin bɛɛ kɛlɛ, n bɛ to n jarabi kɔ

Hali ni fɛn tɛ e fɛ

Walaahi, ne bɛ e fɛ

Layidu

Layidu

Hinɛ bɛ deli la

Makari bɛ deli la

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 29 Kas 2017 - 15:54

Katkıda Bulunanlar:

Help to translate

Bambara → Almanca

Bambara → İngilizce