Tamilce request for "दीवानी मस्तानी (Deewani Mastani)"

Help translate from Hintçe, Marathi to Tamilce song दीवानी मस्तानी (Deewani Mastani) by Bajirao Mastani (OST)

Requested by:

Mohana Ram on 15 Kas 2015 - 17:31

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Hintçe, Marathi

Çeviri

Tamilce

दीवानी मस्तानी

नवतुनी आली अप्सरा

नवतुनी आली अप्सरा

आशी सुन्दरा साज साजपुन्ना

आली आली आली

आली हो आली

जैसा माठी मानला गजरा

दोक्येचा नजराठेल ठेल तिच्यौवर

आली आली

दुनिया ची प्यारी तू

आगा नारी हर्निगे

आगा रानी सुन्दरा हा हा

आली हो आली

आली हो आली

आली ओ आली

नज़र जो तेरी लागी मैं दीवानी हो गई

दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई

मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई

जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी

कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई

कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई

मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई

जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी

कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई

कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई

दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई

ज़ख़्म ऐसा तूने लगाया

दिवानी,दिवानी,दिवानी,दिवानी हो गई

मरहम ऐसा तूने लगाया

रूहानी, रुहानी,रूहानी,रूहानी हो गई

(पहचान मेरे इश्क़ की अब तो) [×2]

रवानी, रवानी, रवानी,रवानी हो गई

मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई

कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई

दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई

मशहूर मेरे इश्क़ की कहानी हो गई

जो जग ने ना मानी तो मैंने भी ठानी

कहाँ थी मैं देखो कहाँ चली आई

कहते है ये दीवानी मस्तानी हो गई

दीवानी हाँ दिवानी, दीवानी हो गई

सब नूर नूर सा बिखरा है

इक तू ही ख़यालों में उतरा है

बस झूम, झूम, झूम, झूम जाता है दिल

तू मस्तानी है, तू दीवानी है

पाकीज़ा हस्ती है तेरी तू नूरानी है

सब नूर नूर सा बिखरा है

इक तू ही ख़यालों में उतरा है

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 15 Kas 2015 - 17:31

Katkıda Bulunanlar:

Çeviriler

Endonezce Farsça Harf Çevirisi İngilizce Portekizce Rusça: 3 Yunanca

Help to translate

Hintçe, Marathi → Tamilce

Hintçe, Marathi → Teluguca

Rekha Siri Mrgl