İdil Tatarcası request for "Ant Etkenmen"

Help translate from Kırım Tatarcası to İdil Tatarcası song Ant Etkenmen by Susanna Memetova

Requested by:

Közdürük on 16 Oca 2025 - 02:01

Submitter's comments:

Latin script, please.

Takibe al

Orijinal şarkı sözleri

Kırım Tatarcası

Çeviri

İdil Tatarcası

Ant Etkenmen

Sağındım yurtumu, Vetana bardım,

Evimizi tapalmadım.

Evler yıqılğan, çeşmeler quruğan,

İçmege suv tapalmadım.

Sankim dersiñ yıldırım urğan,

Bağ-bağçalar qurulğan.

Tatarlarıñ toprağına

Yavrular kelip soqulğan.

Ne istediñiz mezarlıqtan,

Bozıp bağça qurduñız.

Tatarlarıñ yüregine

Qanlı pıçaq urduñız.

Ant etkenmen, söz bergenmen,

Millet içün ölmege.

Bilip körip milletimniñ

Köz yaşını silmege.

Çeviri yapmak için giriş yapın ya da kaydolun

Song details

submitted on 29 Eki 2024 - 17:53

Ekleyenin yorumları:

Къаранфил Ансамбли - Ант Эткенмен(Qaranfil Ansambli - Ant Etkenmen)

Akkord: Server Abkerim
Kemane: Eskender Bekmambet
Solist: Susanna Memet

Çeviriler

Türkçe Harf Çevirisi İngilizce

Help to translate

Kırım Tatarcası → İdil Tatarcası

Kırım Tatarcası → Kırgızca

Kırım Tatarcası → Rusça