Albüm:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Sırpça
Replay
Iznova
Imaš problem, dva je sata ujutro,
Hajde večeras da budemo iskreni, da
Samo ja mogu to da rešim,
Prevrćeš se i okrećeš u krevetu,
Ta posteljina me treba večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
Ne možeš me se osloboditi, dragi,
Kao od pesme koja ide iznova,
Da, imaš problem, važi, da, da,
I znam da sam ja kriva,
Jer te navodim da izgovoriš moje ime vrišteći,
I dragi, potpuno sam spremna večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
I znam da sam ja kriva,
Jer te navodim da izgovoriš moje ime vrišteći,
I dragi, potpuno sam spremna večeras.
Kad me nazoveš, kad me nazoveš...
Kad me nazoveš, kad me nazoveš,
Reci da se osećaš usamljeno,
Rano ujutro, rano ujutro,
Vreme se kreće polako,
Ništa ne otkrivamo,
Znam da ti nedostaje taj ukus,
Moje srce kuca kao „808“*
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da,
Treba ti moja ljubav iznova,
Iznova, iznova, iznova, da.
Song details
Translation details
Give a shoutout to MarkMcLaggen
Yazarın yorumları:
* 808 je tip mašine za programiranje ritmova kompanije Roland. Pun naziv je „Roland TR-808“.
Çeviren Hakkında
MarkMcLaggenSüper Üye
Katkıları
- 166 çeviri
- 28 şarkı
- 821 teşekkür aldı
- 46 çeviri isteği tamamladı (32 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 10 sanatçı
Ana diliSırpça
Akıcıİngilizce, İsveççe
İleri düzeyMakedonca, Boşnakça, Hırvatça, Slovence
Orta düzeySlovakça
Başlangıç düzeyindeDanca, Norveççe, Rusça, Fransızca, Rumence
10