Albüm:
I Met You When I Was 18 - The Playlist (2018)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Reforget
UNUTMAK
Böyle görünmez olmak istemedim
ama sen beni uzaklara ittin
senden başka birinin olacağını asla düşünmemiştim
Seni,altında yangınların olduğu bir gökyüzünde terk ettim
doğrusunu yaptığımı düşünmüştüm
ama ben hala
Işıkların arasında kayıbım
ve gecenin ne olduğunu bilmiyorum
sen başka bir yerdesin
ben bunu anımsamamak için içiyorum
bulanık vücudlar etrafta ama benim aklımda sadece sen varsın
biz ayrılırız şimdi ben pişmanlıkla doluyum
dışarı çıkıyorum*böylece seni yeniden unutabilirim
Asla düşünmemiştim bir gün doğumun,
sensiz geçen bir geceden daha çok canımı yakacağını*
bu akşam için çoktan ödeme yaptım
kafam atlı karınca gibi dönüyor ve dönüyor valla
Seni,altında yangınların olduğu bir gökyüzünde terk ettim
doğrusunu yaptığımı düşünmüştüm
ama ben hala
Işıkların arasında kayıbım
ve gecenin ne olduğunu bilmiyorum
sen başka bir yerdesin
ben bunu anımsamamak için içiyorum
bulanık vücudlar etrafta ama benim aklımda sadece sen varsın
biz ayrılırız şimdi ben pişmanlıkla doluyum
dışarı çıkıyorum*böylece seni yeniden unutabilirim
Fazladan iki ayak tahta zeminde
ama o ayaklar senin değil
(ama o sen değilsin )
ben tükendim bu yüzden eve birisini getirdim
tekrar ve tekrar, bunu yapıyorum
ve ben hala
Işıkların arasında kayıbım
ve gecenin ne olduğunu bilmiyorum
sen başka bir yerdesin
ben bunu anımsamamak için içiyorum
bulanık vücudlar etrafta ama benim aklımda sadece sen varsın
biz ayrılırız şimdi ben pişmanlıkla doluyum
dışarı çıkıyorum*böylece seni yeniden unutabilirim
Song details
Translation details
Give a shoutout to ArcticSever
Yazarın yorumları:
*gece yaşanan karmaşadan çıkmak gündüzleri baya bi zordur ve can yakar bundan bahsetmiş...
*dışarı çıkmak eğlenmek birşeyler içmek anlamında kullanılmıştır...
merhaba umarım çeviriyi beğenirsiniz :D
anlamına yakın çevirmeye çalıştım
yanlışlarım varsa kibarca düzeltin :D
Help to translate
Lauv TOP 3
Çeviren Hakkında
ArcticSeverSüper Üye
Katkıları
- 98 çeviri
- 15 şarkı
- 839 teşekkür aldı
- 11 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 9 deyim açıkladı
- 19 yorum
- 4 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
7