Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Hırvatça
Reflections
Through the mirror of my mind
Time after time
I see reflections of you and me
Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me
Oh, I'm all alone now
No love to shield me
Trapped in a world
That's a distorted reality
Happiness you took from me
And left me alone
With only memories
Through the mirror of my mind
Through these tears that I'm crying
Reflects a hurt I can't control
'Cause although you're gone
I keep holding on
To the happy times
Oh, when you were mine
As I peer through the window
Of lost time
Looking over my yesterdays
And all the love I gave all in vain
(All the love) All the love
That I've wasted
(All the tears) All the tears
That I've tasted
All in vain
Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt
That you have caused
Everywhere I turn
Seems like everything I see
Reflects the love that used to be
In you I put
All my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust
After all the nights
I sat alone and wept
Just a handful of promises
Are all that's left of loving you
Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me
In you I put
All my faith and trust
Right before my eyes
My world has turned to dust...
Odrazi
Kroz ogledalo moga uma
S vremena na vrijeme
Vidim odraze tebe i mene
Odraze
Onoga kakav je život bio
Odraze
Ljubavi koju si uzeo od mene
Oh, sama sam sada
Nema ljubavi da me zaštiti
U klopci u svijetu
To je pomaknuta stvarnost
Sreća koju si uzeo od mene
I ostavio me samu
Samo s uspomenama
Kroz ogledalo moga uma
Kroz ove suze koje plačem
Odražav se tuga koju ne mogu obuzdati
Jer mada si otišao
I dalje se držima
Sretnih vremena
Oh, kad si bio moj
Dok virim kroz prozor
Izgubljenog vremena
Pregledavam svoje jučerašnjice
I svu ljubav koju sam dala uzalud
(Sva ljubav) Sva ljubav
Koju sam protraćila
(Sve suze) Sve suze
Koje sam okusila
Sve uzalud
Kroz šupljinu svojih suza
Vidim san koji je izgubljen
Zbog boli
Koju si nanio
Kamo god se okrenem
Čini se kao da sve što vidim
Odražava ljubav koja je nekad bila
U tebe ulažem
Svu svoju vjeru i povjerenje
Točno pred mojim očima
Moj svijet se pretvorio u prah
Nakon svih noći
Kad sam sjedila sam i jecala
Samo rukovet obećanja
Sve je što je ostalo od voljenja tebe
Odrazi
Onoga kakav je život bio
Odrazi
Ljubavi koju si uzeo od mene
U tebe ulažem
Svu svoju vjeru i povjerenje
Točno pred mojim očima
Moj svijet se pretvorio u prah...
Song details
Translation details
M de Vega
submitted on 5 May 2014 - 20:55
Give a shoutout to M de Vega
The Supremes TOP 3
"Reflections" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
M de VegaModeratör
Katkıları
- 5917 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 1188 şarkı
- 1 koleksiyon
- 19784 teşekkür aldı
- 3463 çeviri isteği tamamladı (445 kullanıcı için)
- 349 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 4 deyim açıkladı
- 1400 yorum
- 58 ek açıklama
- 94 sanatçı
Ana diliHırvatça
Akıcıİngilizce
Orta düzey Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Başlangıç düzeyindeBulgarca, Fransızca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça
