Albüm:
Time (1981)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Rain is Falling
À torrent
Le soleil était tôt
Levé dans le ciel d'un bleu pafrait, sans nuages
Sans aucun avis
À regarder dehors, j'ai repensé à toi
Un bruit dans la ville a fait fuir les enfants
Et ils se sont cachés
Le tonnerre grondait et les éclairs fusaient
À voir par cette fenêtre
Mille rivières passent devant ma porte
À me tenir sur une île
À chercher un ami, sur la rive
Je vois très nettement que rien n'a changé mais ensuite
Les éclairs frappent sur un bout de ciel vide
Ouh - il pleut à torrent
Ouh - il pleut à torrent
Ouh - il pleut à torrent
Est-ce qu'il fera passer mes larmes seules ?
Ils auront avec leur machine
L'impression que j'aie trouvé une issue
Mais malgré leurs grandes inventions
Et leurs bonnes intentions, je reste ici
En bas dans le coin où il faisait jour
Le monde se rassemblait
Quand atterrissaient diffusément les gouttes
Ouh - il pleut à torrent
Ouh - il pleut à torrent
Ouh - il pleut à torrent
Est-ce qu'il fera passer mes larmes seules ?
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Laplage
Electric Light Orchestra (ELO) TOP 3
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
1
Laplage.