Albüm:
Kiss Land (2013)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
Pretty
Jolie
[Verse 1]
Quelqu'un m'a dit qu'il était inutile pour moi de revenir
Dans tes bras,
Que tu avais couché avec un autre homme,
Finalement, je savais que ce jour viendrait
Whoa oh oh
Parce que j'ai vu la peur dans ton regard
Tu étais en train de profiter de ta vie
Du moment que tu saches qu'à l'instant ou j'atterrie, tu es mienne
Cela fait exactement 365 jours que je n'ai pas vu ton visage
Je n'ai fais que voyager
Et tu vivais livré à toi-même, à la maison
Ma belle, j'espère qu'il t'a comblé au moins
Eh bien bébé, je ne pleurerais pas
Du moment que tu saches qu'à l'instant ou j'atterrie, tu es mienne
[Bridge]
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais à ce point belle
Que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
Oh que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
[Verse 2]
J'en suis venu à comprendre certaines choses,
Les attentes peuvent tuer un homme, un homme ordinaire
J'essaye de maîtriser cet art, de cet amour à longue distance
Mais il y a des limites pour garder une femme au chaud
C'est dans ces moments là que je me dis
Qu'on vit vraiment dans un monde froid, froid, un monde froid
Mais au moins, je t'ai pour y croire
Même si c'est seulement pour un court moment,
Du moment que tu saches qu'à l'instant ou j'atterrie, tu es mienne
[Hook]
Et tu ne te sentiras jamais aussi jolie
Et tu ne te sentiras jamais à ce point belle
Que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
Oh que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
Et il est incapable de te faire sentir aussi jolie
Non, il ne te fera pas sentir à ce point belle
Que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
Oh que lorsque je serais bien arrivé (chez toi)
(Breakdown)
[Hook 2x]
[Outro, en français]
Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
C'est tout ce qu'on entend
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveaux
10 ans mon ami, que rien d'autre ne compte
Elle n'était qu'une gamine à ce moment
Souffrant d'un cœur brisé, une douleur très profonde
C'est là où je l'ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans
Song details
Translation details
Give a shoutout to Chaelka
Yorumlar 2
C'est super la tradition
Ravie que ça te plaise. :)