Albüm:
After Laughter (2017)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Türkçe
Pool
Havuz
İlk kesik yeterince derin değilmiş gibi
Tekrar içine dalıyorum çünkü pes etmeyeceğim
Aynı hissi bir başka sevgilinin dokunuşundan alabilirdim
Ama neden yeni bir şeye alışayım ki çünkü kimse kalbimi senin gibi kırmadı
Beni öptüğünde, keşke sırada ne olduğunu görebilseydik
Bir anlığına, Kafamda ne olduğunu unuttum
Eğer senden şüphe duysaydım, gelecekmiydin
Mutlu ikinci şans veya mutlu son, ama bu defa beni hayal kırıklığına uğratma
Suyun altındayım, ciğerlerimde hava yok
Gözlerim açık ve pes ediyorum
Sen asla evcilleştiremediğim dalgasın
Eğer hayatta kalırsam, tekrar dalacağım
İlk kan yeterince heyecanlandırmamış gibi
Bizden geri kalanı görmek için daha da ileri gittim
Küçük okyanusumuzun dibini hiç bulamadım
Senin fantezini emdim, düşüncesizce sığ havuzlara daldım
Ve düşünüyorum da, onunla baş etmek daha mı iyi?
Görüntü daha biz başlamadan paramparça olabilir
Eğer gerçekten üzgünsen, ikinci bir şansın var
Sanırım affedebilirim, ama bu defa beni hayal kırıklığına uğratma
Suyun altındayım, ciğerlerimde hava yok
Gözlerim açık ve pes ediyorum
Sen asla evcilleştiremediğim dalgasın
Eğer hayatta kalırsam, tekrar dalacağım
Tekrar dalacağım
Tekrar yanına dalacağım
Şimdi seni biliyorum
Tekrar yanına dalacağım
Suyun altındayım, ciğerlerimde hava yok
Gözlerim açık ve pes ediyorum
Sen asla evcilleştiremediğim dalgasın
Eğer hayatta kalırsam, tekrar dalacağım
Song details
Translation details
Selenay Çetintaş adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to cursedcrow
Paramore TOP 3
"Pool" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
cursedcrowAcemi Üye
Katkıları
- 9 çeviri
- 37 teşekkür aldı
- 8 çeviri isteği tamamladı (8 kullanıcı için)
- 2 yorum
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeİngilizce, Fransızca
3
