Orijinal şarkı sözleri
İngilizce, Sırpça
Çeviri
İngilizce
Pleši
[Refren: Voyage]
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
Stani, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
Wow, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
[Strofa 1: Voyage]
Droga, Balkan, zlatne kajle, skupe felne, joj
Naše pare, tuđe žene, o majko mila
I dok mi prati sve što radim, sve što radim, joj
Ona igra, ona igra, igra celu noć
A bam-bam-bam
Fon zvoni, nešto gori, policija (Policija)
Slomim novi Rollie, kupim dva (Kupim dva)
I svaki poziv je poslovan
Veza direkt sa Kosova
Prepoznatljiva osoba
A bam-bam-bam
[Refren: Voyage]
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
Stani, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
Wow, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
[Verse 2: J Fado]
Yo baby girl shake it, shake it, yeah
Wanna see that now
Make it bounce, big stacks on my lap when I drive
Make it rain with pounds
Break it down
We got connects all over the globe
We ain't taking Ls, taking Ls
When gang pull up we standing out
Because we push, push, push
Their ass be ooh, ooh, ooh
Pull up, they look, look, look
They know exactly what the kids are talking 'bout
Yeah we in and out for that bag
[Refren: Voyage]
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
A ti mi pleši, pleši, pleši
A ja ću tebi, tebi, bebi
Stani, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
Wow, tresi, tresi, tresi
Do zore, gde si, gde si, gde si
Dance for me
Dance for me, dance, dance
and i'll (dance) for you, for you, baby x2
Stop, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Wow, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Drugs, Balkan, gold chains, expensive rims, wow
Our money, foreign women, oh holy mother!
And while shes watching everything i'm doing to her she just dances, she dances, she dances all night long
Bam-bam-bam
Phone's ringing, something's burning, police! (Police)
Broke a new Rollie, im buying two (Buying two)
and every call is a buisiness one
Direct connection from Kosovo
Recognisable person
Bam-bam-bam
Dance for me, dance, dance
and i'll (dance) for you, for you, baby
Dance for me, dance, dance
and i'll (dance) for you, for you, baby
Stop, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Wow, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Yo baby girl shake it, shake it, yeah
Wanna see that now
Make it bounce, big stacks on my lap when I drive
Make it rain with pounds
Break it down
We got connects all over the globe
We ain't taking Ls, taking Ls
When gang pull up we standing out
Because we push, push, push
Their ass be ooh, ooh, ooh
Pull up, they look, look, look
They know exactly what the kids are talking 'bout
Yeah we in and out for that bag
Dance for me, dance, dance
and i'll (dance) for you, for you, baby
Dance for me, dance, dance
and i'll (dance) for you, for you, baby
Stop, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Wow, shake it, shake it, shake it,
till dawn, where you at, where you at, where you at
Song details
Translation details
Give a shoutout to Don Mito
Yazarın yorumları:
Pleši is a word issuing a command to someone, the word as is is translated to just dance, but in this context it means dance for me
This translation has a more free approach so you can understand whats sung, but its mostly word for word.
(for example for gde si i wrote where you at, but directly it translates to where are you)
