Albüm:
Jupiter One
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Portekizce
Platform Moon
A Lua do Cais
Uma luz no cais
Perfume de um segredo
O som de tesouras
E uma moça sorrindo sem jeito
Gemendo como um muro
Ao entrar na rodovia
Seria ela médica
Ou a luz que ali havia?
Todo dia começo de novo
Na máscara da tarde que avança
Minha história esquecida
No fundo do mar descansa
Na luz da lua do cais
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Acordei em uma praia escura
Com um rosto que não reconheci
Minha história esquecida
No fundo do mar ali
Cada dia é um recomeçar
Mastro quebrado e ninguém pra tripular
O mistério dela apodrecendo está, no fundo do mar
Na luz da plataforma lunar*
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Eu cresci pela rodovia
Ela cresceu à beira-mar
Ela ouve o nome dela no som das ondas
Mas os navios têm uma mensagem para me dar
Nasci pela rodovia
Areia em seu cabelo há
O som do tráfego na noite vazia
Nunca a alcançará lá
Nunca a alcançará lá
Nunca a alcançará.
Song details
Translation details
GabriHylian
submitted on 12 May 2015 - 06:36
Give a shoutout to GabriHylian
Yazarın yorumları:
*Só pra rimar rs.
Talvez uma das canções mais bonitas de todos os tempos.
Help to translate
Jupiter One TOP 3
Çeviren Hakkında
GabriHylianUzman
Katkıları
- 246 çeviri
- 3 harf çevirisi
- 56 şarkı
- 436 teşekkür aldı
- 31 çeviri isteği tamamladı (19 kullanıcı için)
- 8 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 146 yorum
- 6 ek açıklama
- 11 sanatçı
Akıcıİngilizce, Portekizce
İleri düzeyİspanyolca
Başlangıç düzeyindeİtalyanca, Klingonca, Latince
❗❗❗❗❗❗❗❗❗❕❕❕❕❕❕❕❕❕
© Gabriel C. Moreira. This is an original translation. I've put time and effort into it. If you wish to share this, please remember to always give credit and link back to the source.
Esta es una traducción original. Si deseas usarla, por favor recuerda siempre dar el crédito y enlazar a la fuente.
❕❕❕❕❕❕❕❕❕❗❗❗❗❗❗❗❗❗