Plástico

Rubén Blades

İsveççe çevirisi

5 çeviri

Albüm:

Siembra (1978)

Kontrol edilmesi talep edilen

Orijinal şarkı sözleri

İspanyolca

Çeviri

İsveççe

Plástico

Plast

Hon var en plasttjej en sån där som jag ser däromkring

En sån där som när det upprörs svettas Channel number three

Vilka drömmer om att gifta sig med en doktor

Därför att de kan försörja dem bättre

De talar inte med någon om de inte är deras like

såvida det inte är någon sån där typ

De är vackra, smala och välklädda

med föraktfulla blickar och ett falskt skratt

Han var en plastgrabb, en sån där som jag ser däromkring

Med kammen i handen och ett "det var inte jag" ansikte

En av de som i samtalstema

diskuterar vilket bilmärke som är bäst

Av de som föredrar att inte äta

För de utseenden man ska ha

För att gå eleganta och så kunna

haffa sig en plasttjej

Vilken miss!

Det var ett plastpar ett sånt där som jag ser däromkring

Han bara tänkande på pengar

Och hon på modet i Paris

Framstående det de inte var

Levande i en ren illusionsvärld,

Sägande till sin femåring

Lek inte med barn av främmande hudfärg

Drunknande i skulder för att upprätthålla

Sin socialstatus i bröllop eller hotel

Vilken miss!

Det var en plaststad, en sån där som jag inte vill se

Med kancerösa byggnader och ett hjärta av fåfängt glitter

Där det istället för en sol gryr en dollar

Där ingen skrattar, där ingen gråter

Med folk av polyesterutseende

Vilka lyssnar utan att höra, och tittar utan att se

Folk som för bekvämlighet sålde

sin anledning att vara och sin frihet

Hör upp latino, hör upp broder, hör upp kompis

Sälj aldrig ditt öde för guld eller bekvämlighet

Vila aldrig, därför att det ännu fattas långt att gå

Vi går allihopa framåt för att tillsammans bli av

Med ignoransen som håller oss förmådda

Med importerade modeller vilka inte är lösningen

Låt dig inte förvillas

Sök djupet och dess förnuft

Kom ihåg att man ser ansiktena

Men aldrig hjärtat

Låt dig inte förvirras

Sök djupet och dess förnuft

Kom ihåg att man ser ansiktena

Men aldrig hjärtat

Kom ihåg att man ser ansiktena

Men aldrig hjärtat