Albüm:
My Head Is an Animal - 10th Anniversary Edition (2021)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
İspanyolca
Phantom
Fantasma
Todo este tiempo perdido y todo el que ya se fue
sigues esperándome.
Y cada vez que dejas la casa
recuerda que no estás a salvo,
pero difícilmente lo estás.
Todas esas veces que podía jurar oírte hablar,
hablabas con tan baja voz
sobre como, si pudieras elegir, elegirías no sentir
porque difícilmente eres feliz alguna vez.
A veces me encuentro de pie en esas escaleras
con los ojos tan en blanco e inseguros,
dándome cuenta de que aquí no es donde quiero estar
ni a donde quiero ir.
Y no quiero estar siempre en desacuerdo de algún modo,
pero siento que tú no lo ves.
Para amar, tienes que ser todo lo que puedas ser
y, sobre todo, tienes que amarte a ti.
Oh, con todo este tiempo perdido y todo el que ya se fue
sigues esperándome.
Oh, pero si pudiera elegir, elegiría no sentir
porque difícilmente soy feliz alguna vez.
Difícilmente soy feliz alguna vez.
Song details
Translation details
Of Monsters and Men TOP 3
Çeviren Hakkında
BlackRyderEditör
Katkıları
- 4323 çeviri
- 2778 şarkı
- 15 koleksiyon
- 8774 teşekkür aldı
- 120 çeviri isteği tamamladı (43 kullanıcı için)
- 12 şarkının sözlerini çıkardı
- 1995 yorum
- 43 sanatçı
Ana diliİspanyolca
Akıcıİngilizce, İtalyanca
Orta düzeyFransızca
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.