Orijinal şarkı sözleri
Almanca
Çeviri
Fransızca
Perfekt
Ich fand mein Herz bei dir
Lass dich drauf ein, mein Schatz
Vertrau mir blind
Ein Mädchen wie du
Wunderschön und süß
Kann fast nicht glauben, dass
Du wirklich zu mir gehörst
Wir waren jung, aber so verliebt
Ganz egal, was geschieht
Ich lass dich niemals los - nie mehr
Küss mich und halt mich fest
Mach meine Welt perfekt
Ich seh in deinem Blick, dir geht es wie mir
Kleine, lass dich fallen in meinen Arm
Schenk mir diesen Tanz
Barfuß hier im Gras
Im Hintergrund läuft unser Lieblingssong
Als du fragst: Wie seh ich aus?
Flüster ich leise und vertraut:
Ruh dich erst aus,
Kleine, du siehst perfekt aus heut Nacht
Ich fand eine Frau
Stärker als jeder, den ich kenn
Sie teilt meinen Traum
Und eines Tages auch mein Zuhaus
Ich fand eine Frau
Um mehr als Geheimnisse zu teilen
Schenk mir dein Herz
Schenk mir Kinder, die aussehen wie du
Wir sind noch jung, aber so verliebt
Ganz egal, was geschieht
Wir kriegen alles hin, mein Schatz
Reich mir jetzt deine Hand
Mach mich zu deinem Mann
Ich seh die Zukunft nur in dir
Kleine, lass dich fallen in meinen Arm
Schenk mir diesen Tanz
Barfuß hier im Gras
Im Hintergrund läuft unser Lieblingssong
Als du fragst: Wie seh ich aus?
Flüster ich leise und vertraut:
Ruh dich erst aus,
Kleine, du siehst perfekt aus heut Nacht
Parfaite
J'ai trouvé mon amour avec toi.
Vas-y, chérie,
Tu peux avoir une confiance absolue en moi.
Une fille comme toi,
Merveilleuse et douce.
Je n'arrive pas à croire que
Tu m'appartiens vraiment.
Nous étions jeunes, mais si amoureux,
Peut importe ce qui arrive.
Je ne te laisse plus partir, plus jamais.
Donne-moi un baiser et serre-moi fort.
Rends mon monde parfait!
Je vois dans ton regard que pour toi, ça va aussi bien que pour moi.
Ma petite, laisse-toi tomber dans mes bras,
Offre-moi cette danse,
Pieds nus, ici dans l'herbe.
En arrière-plan, notre chanson favorite continue
Alors que tu demandes: comment je suis?
Je chuchote doucement et confiant:
Sois tranquille,
Petite, tu semble parfaite, ce soir.
J'ai trouvé une femme,
Plus forte que les autres que je connais.
Elle partage mon rêve
Et un jour, ma maison, aussi.
J'ai trouvé une femme,
Pour partager plus que des secrêts.
Offre-moi ton cœur,
Offre-moi des enfants qui te ressemblent.
Nous étions jeunes, mais si amoureux,
Peut importe ce qui arrive.
Tout nous réussit, mon trésor,
Maintenant, tends-moi la main!
Fais de moi ton mari!
Je vois l'avenir seulement avec toi.
Ma petite, laisse-toi tomber dans mes bras,
Offre-moi cette danse,
Pieds nus, ici dans l'herbe.
En arrière-plan, notre chanson favorite continue
Alors que tu demandes: comment je suis?
Je chuchote doucement et confiant:
Sois tranquille,
Petite, tu semble parfaite, ce soir.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Çeviren Hakkında
alain.chevalierÖğretmen
Katkıları
- 10238 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 1 şarkı
- 20018 teşekkür aldı
- 239 çeviri isteği tamamladı (71 kullanıcı için)
- 1 şarkının sözlerini çıkardı
- 7 deyim ekledi
- 11 deyim açıkladı
- 993 yorum
- 15 ek açıklama
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca
Orta düzeyPortekizce
Başlangıç düzeyindeKatalanca, Diğer
4