Cover:
Albüm:
The Super Mario Bros. Movie OST
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fince
Peaches
This one is for my one and only true love: Princess Peach
Peach... you're so cool,
and with my star we're gonna rule
Peach... understand I'm gonna love you 'til the very end
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Mario, Luigi and Donkey Kong, too
A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you
Princess Peach... at the end of the line
I'll make you mine! Oh!
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Peaches, Peaches
Peach... PEACH!
Persikkani
Tämä on ainokaiselle tosi rakkaudelleni: Prinsessa Peachille.
Peach... Oot niin makee,
ja tähdelläni tulemme hallitsemaan.
Peach... Ymmärräthän, sua tulen rakastamaan aivan loppuun saakka.
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Mario, Luigi ja Donkey Kong myös
Tuhatpäinen joukko Kuuppeja ei voinut estää pääsemästä luoksesi
Prinsessa Peach... Kaiken päätteeksi
Saan sinut omakseni! Ooh!
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Persikkainen, Persikkani
Persikka... PEACH!
Song details
Translation details
CyberDreamer
submitted on 14 Nis 2023 - 18:28
Give a shoutout to CyberDreamer
Yazarın yorumları:
Oma yksinkertainen tulkinta biisistä kertosäkeen osalta. Tämä sivusto on ensisijaisesti käännöksiä varten, joten päädyin kertosäkeen osalta kääntämään Peachin persikaksi tuossa yhteydessä. Muissa yhteyksissä hahmon alkuperäisellä nimellä. Koopa nimi Kuuppa muodossa lausumista varten.
The Super Mario Bros. Movie (OST) TOP 3
![Peachounette [Peaches]](https://i.ytimg.com/vi/49Hv2jU77vs/hqdefault.jpg)
Çeviren Hakkında
CyberDreamerUsta
Katkıları
- 404 çeviri
- 9 harf çevirisi
- 393 şarkı
- 13 koleksiyon
- 705 teşekkür aldı
- 15 çeviri isteği tamamladı (10 kullanıcı için)
- 20 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 5 deyim açıkladı
- 547 yorum
- 68 ek açıklama
- 85 alt yazı
- 176 sanatçı
Ana diliFince
Orta düzeyİngilizce
