Albüm:
Marche ou rêve
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
İngilizce
Pas d'adieu
No Goodbyes
Here's the photo from that afternoon in the cafe.
All alone at home I think about you in my arms.
I'm still a little afraid when thinking about the time that's passing
so, so fast.
We didn't actually made any promises.
We said that we would be careful when hurting one another.
You were always looking deep inside yourself to find exhilaration,
but not fast enough.
I don't want to write
a sad song about you.
Sad song.
I will call you and forbid you
to touch the fuc*ing steering wheel.
No goodbyes.
We haven't given up on each other, haven't given up.
In my eyes
there are no goodbyes.
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
One is never prepared for bad news.
Now I'm afraid when somebody's calling late at night.
I'm ready to take everything that's tangible.
All but not you.
I see your smile at the back of the room.
That smile that covered your pale face.
There's a girl in the crowd, I race towards her
but it's not you.
I don't want to write
a sad song about you.
Sad song.
I will call you and forbid you
to touch the fuc*ing steering wheel.
No goodbyes.
We haven't given up on each other, haven't given up.
In my eyes
there are no goodbyes.
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
I spent the whole summer looking at the clouds
as if I was waiting for them to take your shape.
I had cried, tears of joy, of the silliness we made.
If we were both to travel, I would have taken your seat.
But it was unexpected.
I was with you two days before,
you were happy, I felt it in the sound of your voice.
I saw you smiling bright.
I had made our call short.
Maybe they'll say I'm lying but I feel you
here.
No goodbyes.
We haven't given up on each other, haven't given up.
In my eyes
there are no goodbyes.
As we used to say each day: "See you later"
No goodbyes.
We haven't given up on each other, haven't given up.
In my eyes
there are no goodbyes.
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
As we used to say each day: "See you later"
Song details
Translation details
Give a shoutout to jarg
