Sólstafir

Ör

Sólstafir

İngilizce çevirisi

2

Albüm:

Endless Twilight of Codependent Love

Orijinal şarkı sözleri

İzlandaca

Çeviri

İngilizce

Ör

Scar

Alone by night, I remain1

I'm guilty, uneasy

The memory strengthens, hostility resides

In your head

Alone, boxed into the corners

The night simmers on

The lie hits no matter what

it says to you

Fingers stroke a pale face

The Devil2 stole from you

Breathless looking to the east

and sees the sun

The rotten smell is in [the] twilight

Dusty and barren

The blood forms the bottom of the lake

When the pain travels

They don't care you know

They don't care who is

Your chest heaves, a fire ignites

Then beaten down and suppresses your speech

They don't care you know

They don't care who is

Lightweight, it is lifted, raised in the air

Then the axe falls and the head is severed

1. The title of this song could be translated as any of the following: Scars, Scar, A Scar, Wave, A Wave. As of 14/01/23, I've gone with 'Scar', based on the iTunes track by track notes on this song.
2. Or, in an archaic sense, 'the enemy'.

Song details

Translation details

submitted on 5 Oca 2021 - 23:07

11

Give a shoutout to david.winlo

Yazarın yorumları:

Translated with assistance from a friend.

Çeviriler

İngilizce Rusça

Sólstafir TOP 3

Fjara

Fjara

Ótta

Ótta

Lágnætti

Lágnætti

Rusya Ukrayna'ya karşı aşağılık bir savaş yürütüyor.

Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 💙💛

Request translation

Çeviren Hakkında

Katkıları

208 çeviri
171 şarkı
570 teşekkür aldı
28 çeviri isteği tamamladı (11 kullanıcı için)
2 şarkının sözlerini çıkardı
1 deyim ekledi
1 deyim açıkladı
33 yorum
3 sanatçı

Ana diliİngilizce

İleri düzeyFelemenkçe, Almanca

Orta düzeyİsveççe

Başlangıç düzeyindeÇince, Danca, İzlandaca, İtalyanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, İspanyolca, Galce

11