Orijinal şarkı sözleri
Fince
Çeviri
İngilizce
Odotus
Sinun askeles ääntä vuotan,
kun on syreenit kukassaan,
ja sun tuloos, Kaivattu, luotan
lumen kattaessa maan.
Sua oottelen yhäti, joskaan
sua ikänä nähnyt en.
Oi miksi et saavu koskaan
ja tartu kätehen?
Joka syys tuo härmää tukkaan,
ja mun huuleni kukkivat hukkaan,
käy selkäni kumaraan.
Ma jo varroin kevään armaan.
Jos et suveeni saavu, varmaan
tulet syksyyni korkeaan.
Expectation
I'm waiting for your steps to resound
When all the blossom of lilacs show,
And Darling, I trust you to be around
As the ground is covered with snow.
I'm expecting you even now although
I've never seen you in my whole life.
Oh say why you don't ever come low
Nor take my hand, my unknown rife?
Every Autumn brings ice to my hair,
And go to waste both of my lips fair,
My back gets bended like I was old.
I awaited during the Spring so dear.
If you don't hit my Summer, it's clear
You should come to my Fall of gold.
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to Laplage
Çeviren Hakkında
LaplageModeratör
Katkıları
- 8994 çeviri
- 79 harf çevirisi
- 613 şarkı
- 5710 teşekkür aldı
- 470 çeviri isteği tamamladı (117 kullanıcı için)
- 32 şarkının sözlerini çıkardı
- 2212 yorum
- 15 sanatçı
Ana diliFince
Akıcıİngilizce, Fransızca
İleri düzeyYapay Dil, İspanyolca
Orta düzeyYunanca, Rumence
Başlangıç düzeyindeÇince, Esperanto, Estonca, Almanca, İtalyanca, Korece, Latince, Lehçe, Portekizce, Rusça, Svahili
1
Laplage.