Albüm:
Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Rumence
Objection (Tango)
Objectie
Nu este vina ei ca este asa de irezistibila
Dar toate stricaciunile pe care le-a creat nu se mai pot repara
La fiecare 20 de secunde ii repeti numele
Dar cand vine vorba de mine nu iti mai pasa
Daca sunt in viata sau am murit
Asa ca obiectez, nu vreau sa fiu o exeptie
Ca sa castig putin din atentia ta
Te iubesc gratis si nu sunt mama ta
Dar tie nici macar nu iti pasa
Obiectez,m-am plictisit sa fiu in acest triunghi
Am ametit dansand tango
Pic din nou la tine in brate
Asa ceva nu se mai poate, trebuie sa plec
Pe langa silicoanele ei ieftine arat minima
De asta in fata ochiilor tai sunt invizibila
Dar trebuie sa sti ca si lucrurile mici conteaza
Ai face bine sa revii cu picioarele pe pamant
Si sa realizezi ce se intampla
Asa ca obiectez, nu vreau sa fiu o exeptie
Ca sa castig putin din atentia ta
Te iubesc gratis si nu sunt mama ta
Dar tie nici macar nu iti pasa
Obiectez,m-am plictisit sa fiu in acest triunghi
Am ametit dansand tango
Pic din nou la tine in brate
Asa ceva nu se mai poate, trebuie sa plec
Mi-as fi dorit sa existe o sansa pentru noi doi
Mi-as fi dorit ca tu sa gasesti un loc
Unde sa fi departe de ea
Este patetic si batjocoritor
Este sadic si psihotic
Tango-ul nu este pentru trei persoane
Nu a fost niciodata
Dar tu poti incerca
Poti repeta
Sau sa te antrenezi precum un cal
Dar nu conta pe mine
Nu conta pe mine baiatule
Asa ca obiectez, nu vreau sa fiu o exeptie
Ca sa castig putin din atentia ta
Te iubesc gratis si nu sunt mama ta
Dar tie nici macar nu iti pasa
Obiectez,m-am plictisit sa fiu in acest triunghi
Am ametit dansand tango
Pic din nou la tine in brate
Asa ceva nu se mai poate, trebuie sa plec
Song details
Translation details
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to LarisaLars
Çeviren Hakkında
LarisaLarsSüper Üye
Katkıları
- 93 çeviri
- 61 şarkı
- 547 teşekkür aldı
- 40 çeviri isteği tamamladı (16 kullanıcı için)
- 15 yorum
- 1 sanatçı
Ana diliRumence
Akıcıİngilizce
Başlangıç-düzeyindeİngilizce, İtalyanca
6
Yorumlar 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.