Albüm:
La maison où j'ai grandi
Orijinal şarkı sözleri
Fransızca
Çeviri
Türkçe
Si c'est ça
eger boyleyse
biliyorsun, eger gecerken gordugum insanlar
soyleyecek ve gosterecek birseyi olmayan
ve butun gunlerim gibi olan bu gri gunler
bu insanlarla doluysa ve asksizsa...
biliyorsun, eger boyleyse....gerceklik!
ve beyaz geceler o geceler gibiyse
sikildigim icin uyuyamadigim
yaptigim sey daha iyi degilse
diger mutlu -mutsuz olanlarin yaptiklarindan...
biliyorsun, eger boyleyse....gerceklik!
ama senin bakisin.. ama senin gulumseyisin
soyleyemedigimden daha cok sevdigim...
senin bir zamanlar bana getirdigin butun bu seyler
vazgecmek zorunda kalmayi istemedigim...
biliyorsun, eger boyleyse....gerceklik!
ama eger yuzun...butun varligin...
bana dediklerin! bana yaptiklarin!
ama senin bakisin.. ama senin gulumseyisin
ama benim sevgim ve anilarim...
biliyorsun, eger boyleyse....gerceklik!
birak yeniden bulayim duslediklerimi!
benim icin yeniden gerceklik ol!
nasil yapacagim? beni duymuyorsun!
nasil yapacagim? geri gelmiyorsun!
Song details
Translation details
Give a shoutout to celalkabadayi
Françoise Hardy TOP 3
Çeviren Hakkında
celalkabadayiÖğretmen
Katkıları
- 9182 çeviri
- 992 şarkı
- 26698 teşekkür aldı
- 1182 çeviri isteği tamamladı (492 kullanıcı için)
- 6 şarkının sözlerini çıkardı
- 779 deyim ekledi
- 114 deyim açıkladı
- 769 yorum
- 73 sanatçı
Ana diliTürkçe
Akıcıİngilizce, Almanca
İleri düzeyFransızca
Orta düzeyİtalyanca, İspanyolca
Başlangıç düzeyindeAzerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça
1