Orijinal şarkı sözleri
Rusça
Çeviri
İbranice
Ноченька
לילה
כך פשוט
לפתע הגיעה השקיעה
בעדינות וברכות הלילה
הגיע מהגדה ממול
השיל מטפחת משי
למה לא שקטה אני
ולמה כל כך רוצה לברוח
כל עוד הסירה
שטה לה ושטה, כואב לי לזכור
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
איך אדע
מה על ליבך יקירי
אהובי, ימינו
הפכו לאגדה
והתאהבתי
נישקת
כל ערב את ידיי
אמרת, אני ואת
שום דבר לא יפריד בינינו
כואב לי לזכור
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
הסתכל אל השמיים ותיזכר
שעם האהבה לא מתווכחים
אל תבקש ממישהו להזכיר לך
למה עם האהבה לא מתווכחים
אני רוצה לעוף
גבוה ולא להיסתכל מטה
אתפוס בידך אהובי
ואקח אותך איתי
השארת אחריך שובל
אעוף בעקבותיו
אתפוס בידך יקירי
ואקח אותך איתי
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Give a shoutout to LenaPt
Tina Karol TOP 3
Çeviren Hakkında
LenaPtUzman
Katkıları
- 228 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 170 şarkı
- 14 koleksiyon
- 1336 teşekkür aldı
- 86 çeviri isteği tamamladı (48 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 3 deyim ekledi
- 3 deyim açıkladı
- 397 yorum
- 25 sanatçı
Ana diliRusça
Akıcıİbranice
İleri düzeyBulgarca, İngilizce
Orta düzeyUkraynaca
20
Yorumlar 3
שיר נחמד והתרגום יפה מאד. הסרטון גם עוזר לרושם הטוב
:)
תודה. שמחה שהסרטון עזר לך :)
*thumbs_up*