Albüm:
Fijación oral, Vol. 1 (2005)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Rumence
No
NU ...
Nu, nu încerca să-ți ceri scuze
Nu te juca, nu insista
Argumentele au existat deja înaintea ta.
Nu, nu te uita la mine ca înainte
Nu vorbi la plural
Retorica* este cea mai moartă armă, a ta.
Îți voi cere să nu te mai întorci
Regret, dar mă simt rănită, aici
Adânc în suflet ...
Și la vârsta ta știi prea bine cum este
Să zdrobești inima unui om.
Nu pot trăi cu atât de mult venin, și cu
Speranța pe care dragostea ta mi-a dat ...
Nimeni altcineva mi-a dăruit-o
Jur, nu mint.
Nu pot trăi cu atât de multă otravă
Nu pot sacrifica sufletul pentru asta,
Pentru a acumula încercări
Mânia cântărește mai mult decât cimentul
Sper că nu te aștepți, să te aștept ...
După vârsta de 26 de ani
Răbdarea mea se va pierde, va ajunge la picioare.
Și voi smulge petalele margaretelor
Si fără mirare voi cauta ...
Pentru a vedea, cum te irită asta și pleci.
Îți voi cere să nu te mai întorci
Regret, dar ma simt rănită, aici
Adânc în suflet ...
Și la vârsta ta știi prea bine cum este
Să zdrobești inima unui om.
Nu pot trăi cu atât de mult venin, și cu
Speranța pe care dragostea ta mi-a dat ...
Nimeni altcineva mi-a dăruit-o
Jur, nu mint.
Nu pot trăi cu atât de multă otravă
Nu pot sacrifica sufletul pentru asta,
Pentru a acumula încercări
Mânia cântărește mai mult decât cimentul.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nadyelle.67
Yazarın yorumları:
- traducere efectuată după cea din limba maghiară
- retorica* - arta de a vorbi frumos și convingător
Çeviren Hakkında
Nadyelle.67Öğretmen
Katkıları
- 1848 çeviri
- 1451 şarkı
- 12117 teşekkür aldı
- 257 çeviri isteği tamamladı (165 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 368 yorum
- 133 sanatçı
AkıcıMacarca, Rumence
Başlangıç-düzeyindeİngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca
2
Dana Kósa