Orijinal şarkı sözleri
Türkçe
Çeviri
Arapça
Nerdesin
أيْنَ أنْتِ
[مُقَدِّمَة]
[هَايْ، أيُّهَا البَهْلَاوَانِيُّونَ]
مممم، نَعَمْ
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أَنْتِ فِي هَذِه اللَّحْظَةِ؟
[اللاَّزِمَة]
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أَنْتِ فِي هَذِه اللَّحْظَةِ؟
[المقطع 1]
تَمَنَّيْتُكِ أنْتِ، لَطَالَمَا تَمَنَّيْتُكِ (فِي دُعَائِي) لِلإلَه، لِلإلَه، اوه
أنْتِ لَمْ تَأْتِي، حَتَّى وَ إِنْ تَوَسَّلْتُ لَكِ لِكَيْ تَجِدِينِي
إلَّا أنَّكِ فِي كُلِّ مَكَانٍ، أُقْسِمُ بِاللهِ أَنَّنِي لَمْ أفْهَمْ مَا تَكُونِينَ أنْتِ، اوه
لِأنَّ اللَّحْظَةَ التِّي أَتَيْتِ فِيهَا هِيَ (نَفْسُ) لَحْظَةِ تَخَلِّيكِ عَنِّي، نَعَمْ
كَانَ ذَلكَ فِي لَيْلَةٍ مَا، فِي حَانَةٍ عِنْدَ السَّاعَةِ الثَانِيَةِ، شَفَتَاكِ (حَمْرَاوَتَانِ) كَالنَّبِيذِ
بَقَيْتُ مُحَدِّقًا فِي سَوَادِ عَيْنَيْكِ، الحَيَاُة تَقُومُ ِبِسَحْبِنَا
بَيْنَمَا كُنْتُ أَهُمُّ بِالِإمْسَاكِ بِيَدِكِ، اشْتَبَكْنَا مَعَ أُنَاسٍ فِي فَتْرَةِ شَغَبٍ
لَمْ أكُنْ لِأَتَغَيَّرَ أبَدًا، مَنْ أنَا بِدُونِكِ؟
غَدَوْتُ بِدُونِكِ، مَعَ مَنْ أنْتِ؟
[اللاَّزِمَة]
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أَنْتِ فِي هَذِه اللَّحْظَةِ؟
[المقطع 2]
نَعَمْ، الشَّخْصُ المُنَاسِبُ (فِي) الوَقْتِ الخَطَأِ
رُبَّمَا (هَذِهِ مُجَرَّدُ) أوْهَامِي
لَكَمْ أرَدْتُ لَوْ لَمْ أُفَارِقْكِ وَ لَوْ لِلَحْظَةٍ
رَأْسِي فَاقِدٌ لِوَعْيِهِ مُنْذُ ذَلِكَ اليَوْمِ
دَعِينِي وَ شَأْنِي، حَبِيبَتِي، ذَاتُ قَامَةٍ عِلاَوَةً عَلَى دَلَالٍ
تَجْعَلُ مِنِّي كَطِفْلٍ مُشَاغِبٍ
القَدَرُ وَضَعَ نُقْطَةَ (النِّهَايَةِ) قَائِلاً لَكِ وَ لِي: "اُغْرُبُوا عَنِّي"
دُولاَبُ الحَظِّ يَجْذِبُنَا بِالتَّزَلُّجِ
كَمْ كُنَّا نَلِيقُ بِبَعْضِنِا
مَنْ يَلْمَسُ يَدَيْكِ الآنَ؟ يَدُ مَنْ تَكُونُ (تِلْكَ)؟
فَتَحْتُ (زُجَاجَةَ) المَشْرُوبِ اليَوْمَ لِأَجْلِكِ مِنْ جَدِيدٍ
أَصْبَحْنَا كِذْبَةً مُجَدَّدًا، شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ القَبِيلِ، شَيْئًا كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ
أيْنَ أنْتِ الآنَ، مِنَ الأَفْضَلِ أنْ لَا أعْرِفَ مَعَ مَنْ تَكُونِينَ
اِمْرَأَةٌ مِثْلَ الوَرْدَةِ أنت بِقَدْرِ مَا هِيَ بَرِّيَةٌ
أَقُومُ بِجَوْلَةِ (صَيْدٍ) فِي شَوَارِعِ المَدِينَةِ
اسْتَسْلَمْتُ يَا فَتَاة، أيْنَ أنْتِ، عَلَى الأقَلِّ أخْبِرِينِي أنَا، نَعَم!
[اللاَّزِمَة]
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أَنْتِ فِي هَذِه اللَّحْظَةِ؟
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أنْتِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ؟ اوه
يَا صَغِيرَتِي، أيْنَ أنْتِ؟
مَنْ يَعْلَمْ مَعَ مَنْ أَنْتِ فِي هَذِه اللَّحْظَةِ؟
Song details
Translation details
Mai Muhammed adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Sandy M
