The Code

Nemo (Switzerland)

Rusça çevirisi

54 çeviri

Orijinal şarkı sözleri

İngilizce

Çeviri

Rusça

The Code

Код

Добро пожаловать на шоу, пусть узнают,

Я не играю в игры, я разрываю путы

И лучше пряжки подтяните, наливают

Богеме здесь, мы пьем без драк и смуты

Моя история – правдива и честна,

Я шел сквозь ад и вновь сюда, обратно

Чтобы найти себя, где тропка не видна,

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Как Бога взгляд, узрел его, и вот

Я дал ему немного бренных мнений

Теперь я здесь в раю, среди высот

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Да

Мной сломан код из взломанных мгновений

Моя история – о том, что хорошо,

Иль плохо, вы держитесь-ка за реи

Чтоб не утратить смысл, ново, свежо,

Все у границ, без вычурной затеи

Я полон мыслей, просто сонмом прут,

Не спать я буду целыми ночами

Я так взволнован, мысли меня жгут,

Тревожат мозг натужными речами

Пусть холод-жар меня берет в объятья,

Пусть ужас прикасается ко мне,

Правдивы холод, ужас, жар как братья

Я шел сквозь ад и вновь сюда, обратно

Чтобы найти себя, где тропка не видна,

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Как Бога взгляд, узрел его, и вот

Я дал ему немного бренных мнений

Теперь я здесь в раю, среди высот

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Среди нулей и единиц бескрайних

Клянусь, нашел я свой забытый дом,

Пусть сердце бьется… Единиц с нулем

Милее нет. Клянусь, нашел я путь,

Клокочет сердце – силится рвануть

Я шел сквозь ад и вновь сюда, обратно

Чтобы найти себя, где тропка не видна,

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Как Бога взгляд, узрел его, и вот

Я дал ему немного бренных мнений

Теперь я здесь в раю, среди высот

Сломал я код, теперь мне вновь приятно

Song details

Ek Açıklamalar

break out: escape or break out (of something) to escape from a place or situation

buckle up: to fasten your seat belt (= belt attached to a seat)

my bohème: This refers to someone who leads an unconventional and artistic life, as well as disregarding the stereotypical social norms of their society - https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_style

I, I: Please insert a line break between the double «I»s. That will help to make translation looking more beautiful.

ammonites: Ammonites (Ammonoidea) are an extinct subgenus of squids. They were marine animals that occurred in large numbers worldwide. They are nowadays found as fossils // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ammonoidea

so psyched: in a state of eager anticipation; looking forward to something - to be very excited

so pumped: filled with energetic excitement and enthusiasm - full of confidence

getting so hyped: if someone is hyped up about something, they are very excited or anxious about it

Enjovher

submitted on 29 Şub 2024 - 10:26

Katkıda Bulunanlar:

Don Juan

crimsonDyname

Dora Maivel

Subtitles created on 17 Ağu 2025 - 13:12

Ekleyenin yorumları:

Warning: Nemo is a non-binary person which goes with 'they/them' pronouns in English. That must be considered when translating.

Telif Hakkı:

Writer(s): Lasse Nymann, Benjamin Alasu, Linda Dale, Nemo Mettler
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translation details

Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).

Balkantürk

submitted on 20 Mar 2024 - 00:19

Give a shoutout to Balkantürk

Yazarın yorumları:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!