Albüm:
Once (2004)
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Macarca
Nemo
Nemo
Ez vagyok én, mindörökké,
Egy az elveszettek közt,
Akinek még neve sincs,
Őszinte szív nélküli iránytű.
Ez én vagyok, örökkön-örökké,
Egy név nélküli Senki.
Utolsó kísérlet e pár sor,
Meglelni az eltűnt életfonalat.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Virágom, száradt a könyvem
első oldalai közt.
Az egyszer és örök szépség bűneimmel tűnt el.
Járd a sötét utat,
Álmodj angyalokkal,
Segítségül a múltat hívd,
Érints meg szerelmeddel,
S felfedi nekem igazi nevem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt!Bárcsak újra álmodhatnék
Egyszer s mindenkor,
S minden egyszerre,
Mindörökké Nemo a nevem.
Nemo haza hajózik.
Nemo elenged.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt,
Bárcsak újra álmodhatnék!
Szerelmes szívem
Az éjben tűnt el.
A reményért odaadnám mindenem.
Úgy vágyom én
Az enyhítő esőt!
Bárcsak újra álmodhatnék
Egyszer s mindenkor,
S minden egyszerre,
Mindörökké Nemo a nevem.
Floor Jansen:
Tarja Turunen:
Song details
Translation details
palex
submitted on 12 May 2023 - 15:26
Give a shoutout to palex
Yazarın yorumları:
Sziasztok!
Nézzétek meg a fordításommal készült videóm:
Floor Jansen:
https://www.youtube.com/watch?v=ytjlUM6LX7M&t=1s
Tarja Turunen:
https://www.youtube.com/watch?v=7v-jvUtjWdg
Üdv
Palex
