Albüm:
Cd single
Orijinal şarkı sözleri
Arnavutça
Çeviri
İngilizce
Ndarja
Break up (Separation)
Between us in winter
That chills everything, a little (bit by bit).
Separation is at our doorstep.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref:
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Between us in winter
That does not freeze you.
Everyone sees life
With different eyes.
Not that I haven't
Faith in a man, not at all but
You give me cause with your deeds.
Ref: 3x
One ring is not enough
Nor a flower on the quilt,
When in the evening, not I but she,
Has you by her side.
I don't need a ring
To wear tonight on my finger,
When I feel it on you
Her aroma.
Song details
Translation details
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
CloudfromAlbania
submitted on 29 Ara 2022 - 04:47
Katkıda Bulunanlar:
LT
Give a shoutout to CloudfromAlbania
Mimoza Shkodra TOP 3
Çeviren Hakkında
CloudfromAlbaniaKıdemli Üye
Katkıları
- 67 çeviri
- 10 şarkı
- 464 teşekkür aldı
- 39 çeviri isteği tamamladı (27 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 2 sanatçı
Ana diliArnavutça
AkıcıFelemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Rusça, İspanyolca
İleri düzeyHintçe, Japonca, Korece, Latince
Orta düzeyÇince, Sırpça
Başlangıç düzeyindeArapça, Türkçe
