Albüm:
El hombre sin sombra (2017)
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Almanca
Cicatrices
Narben
Staub auf dem Glas des Tanzsaals
Tränen des Meeres, Feuer in der Luft
Und die Neonlichter, sie zielen auf das Herz
Ich werde mich nicht ändern
Ich werde nicht verloren gehen, werde nicht fallen
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Du kannst auf mich schießen, kannst mich meiden
Du kannst mich begraben in irgend'ner Bar
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Schnee auf dem Dachboden der Gefühle
Regen auf dem Diwan der Erinnerungen
Tränen des Meeres, Feuer in der Luft
Und die Neonlichter, sie zielen auf das Herz
Ich werde mich nicht ändern
Ich werde nicht verloren gehen, werde nicht fallen
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Du kannst schießen, du kannst mich meiden
Du kannst mich begraben in irgend'ner Bar
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Es rauscht das Meer
Zwischen den Ruinen von Babylon
Sieh mich an, wir waren Spiegel
Und nun sind wir Nebel in der Wüste
Ich werde mich nicht ändern
Ich werde nicht verloren gehen, werde nicht fallen
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Du kannst schießen, du kannst mich meiden
Du kannst mich begraben in irgend'ner Bar
Mir sind Flügel gewachsen auf den Narben
Song details
Translation details
silver227 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to Lobolyrix
Yazarın yorumları:
babel bedeutet Wirrwar, Durcheinander; mit Majuskel: Babel (Babylon). Da von Ruinen die Rede ist, gehe ich davon aus, dass (trotz Kleinschreibung) hier letzteres gemeint ist.
Help to translate
Mikel Erentxun TOP 3
Çeviren Hakkında
LobolyrixEditör
Katkıları
- 13094 çeviri
- 1398 şarkı
- 67830 teşekkür aldı
- 4563 çeviri isteği tamamladı (731 kullanıcı için)
- 9 şarkının sözlerini çıkardı
- 370 deyim ekledi
- 147 deyim açıkladı
- 5571 yorum
- 3491 ek açıklama
- 118 sanatçı
Ana dili Almanca
Akıcıİngilizce, Fransızca, İspanyolca
İleri düzeyYunanca (Eski Yunanca), İtalyanca, Latince
Orta düzeyKatalanca
Başlangıç düzeyindePortekizce, Felemenkçe
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.