Albüm:
Ο μπαμπούλας τραγουδάει μόνος τις νύχτες... 1996 (The boogeyman sings alone at nights..., Minos-EMI 7243 8 38068 1 2) Track 10 of 16
Orijinal şarkı sözleri
Yunanca
Çeviri
İngilizce
Να με θυμηθείς
Κάθε που νιώθω μοναξιά
Σκέφτομαι πως υπάρχεις
Και θέλω να 'ρθω εκεί κοντά
Τίποτα να μην πάθεις
Θα πλέξω χρώμα της φωτιάς
Με το χαμόγελό σου
Σε άδεια δωμάτια σκοτεινά
Θα βλέπω απ' το φως σου
Να με θυμηθείς, να με θυμηθείς
Δεν φταίω εγώ
μέσα μου θα ζεις
Να με θυμηθείς,να με θυμηθείς
Δεν φταίω εγώ
μέσα μου θα ζεις
Κάθε που πνίγομαι σκυφτός
στα τρύπια όνειρά μου
Πιστεύω σαν ηθοποιός
πως βρίσκεσαι κοντά μου
Να με θυμηθείς, να με θυμηθείς
Δεν φταίω εγώ
μέσα μου θα ζεις
Να με θυμηθείς,να με θυμηθείς
Δεν φταίω εγώ
μέσα μου θα ζεις
Remember me*
Every time when I feel lonely
I think that you exist
And I want to come there, close
so that you get no harm
I'll knit the colour of fire
with your smile
In empty dark rooms
I will (be able to) see thanks to your light
Remember me*, remember me*
It's not my fault
You'll be living inside me
Remember me*, remember me*
It's not my fault
You'll be living inside me
Every time when I'm drowning with my head down
in my leaky dreams
I believe like an actor
that you are by me
Remember me*, remember me*
It's not my fault
You'll be living inside me
Remember me*, remember me*
It's not my fault
You'll be living inside me
Song details
Translation details
Give a shoutout to heybittersweet
Yazarın yorumları:
*More in the sense of "you should remember me"
Çeviren Hakkında
heybittersweetUsta
Katkıları
- 487 çeviri
- 2 harf çevirisi
- 148 şarkı
- 8025 teşekkür aldı
- 136 çeviri isteği tamamladı (79 kullanıcı için)
- 4 şarkının sözlerini çıkardı
- 48 yorum
- 5 sanatçı
Ana diliYunanca
Akıcıİngilizce
İleri düzeyPortekizce, İspanyolca
Orta düzeyRusça
Başlangıç düzeyindeFransızca, İsveççe, Türkçe
31