Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Ladin (Raeto-Romen)
Mother
Morning
Snow
Wind
Earth
Mountain
Sun
Ocean
Star
Moon
Eye
Water
Stone
Mother
Oma
Doman
Neif
Vent
Tera
Crep
Soredl
Ozean
Steila
Luna
Uedl
Ega
Pera
Oma
Song details
Translation details
Give a shoutout to Icey
Yazarın yorumları:
I chose to write the translation in standard Ladin (Dolomitan), even though I'm personally more in touch with Agordino and Badiot varieties.
Help to translate
SilentRebel83 TOP 3
Çeviren Hakkında
IceyModeratör
Katkıları
- 1535 çeviri
- 16 harf çevirisi
- 519 şarkı
- 28 koleksiyon
- 7991 teşekkür aldı
- 117 çeviri isteği tamamladı (52 kullanıcı için)
- 28 şarkının sözlerini çıkardı
- 307 deyim ekledi
- 329 deyim açıkladı
- 11161 yorum
- 195 ek açıklama
- 8 alt yazı
- 179 sanatçı
Ana diliİtalyanca, Venedikçe
Akıcıİngilizce, İtalyanca, Venedikçe
İleri düzeyFransızca, İsveççe
Orta düzeyDanca, Old Norse, Ladin (Raeto-Romen), Latince, Norveççe, İsveççe (Eski İsveççe)
Başlangıç düzeyindeİngilizce (Eski İngilizce), Felemenkçe, Faroece, Felemenkçe, İzlandaca, Korece, Almanca, Proto-Norse, Elfdalian
1
«Just an earthbound misfit»