Albüm:
The moss
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Fransızca
The moss
La mousse
La légende dit que sa mousse grandit
Sur la partie nord des arbres
Bien, la légende dit que lorsque la pluie tombe
Tous les vers sortent pour respirer
Bien, la légende dit que lorsque les rayons de soleil arrivent
Toutes les plantes, ils les mangent avec leurs feuilles
Bien, la légende dit que si le monde tourne
Sur un axe de 23 degrés
Mais avez-vous entendu l'histoire du lapin sur la Lune ?
Ou de la vache qui a sautillé des planètes en chevauchant une cuillère
Ou d'elle, qui a bondit au-dessus de montagnes, en sifflotant un air
Et échangé ses chansons avec les hirondelles en conduisant un balais
Bien, nous pouvons apprendre toutes ces choses, autant beaucoup que peu
De cette vieille dame courbée qui a vécu dans une chaussure
Ou de la fille qui a chanté jour et nuit elle a mangé de la soupe de larme
Ou de l'homme qui a trop bu et qui en a titubé
Venez écouter, vous tous domestiques, comment la morale va
Personne ne savait et personne ne sait
Comment Pobble s'est fait dérober sa paire de cinq orteilles
Ou comment le Dong en est venu à posséder un nez lumineux
Ou comment les Jumblies s'en ont aller en mer sur un tamis qu'ils ont ramé
Et sont arrivé au rivage de Chankly Bore ou les arbres-Bong grandissent
Ou des petites tentacules vertes du Jabberwocky qui s'écoulent
Et le Quangle Wangle joue dans la pluie et dans la neige
Mais avez-vous entendu l'histoire du lapin sur la Lune ?
Ou de la vache qui a sautillé des planètes en chevauchant une cuillère
Ou d'elle, qui a bondit au-dessus de montagnes, en sifflotant un air
Et échangé ses chansons avec les hirondelles en conduisant un balais
Bien, nous pouvons apprendre toutes ces choses, autant beaucoup que peu
De cette vieille dame courbée qui a vécu dans une chaussure
Ou de la fille qui a chanté jour et nuit elle a mangé de la soupe de larme
Ou de l'homme qui a trop bu et qui en a titubé
La légende dit que sa mousse grandit
Sur la partie nord des arbres
Bien, la légende dit que lorsque la pluie tombe
Tous les vers sortent pour respirer
Bien, la légende dit que lorsque les rayons de soleil arrivent
Toutes les plantes, ils les mangent avec leurs feuilles
Bien, la légende dit que si le monde tourne
Sur un axe de 23 degrés
Mais avez-vous entendu l'histoire du lapin sur la Lune ?
Ou de la vache qui a sautillé des planètes en chevauchant une cuillère
Ou d'elle, qui a bondit au-dessus de montagnes, en sifflotant un air
Et échangé ses chansons avec les hirondelles en conduisant un balais
Bien, nous pouvons apprendre toutes ces choses, autant beaucoup que peu
De cette vieille dame courbée qui a vécu dans une chaussure
Ou de la fille qui a chanté jour et nuit elle a mangé de la soupe de larme
Ou de l'homme qui a trop bu et qui en a titubé
Song details
Translation details
Give a shoutout to Minho Loreseeker
Cosmo Sheldrake TOP 3
"The moss" adlı eserdeki deyimler
Çeviren Hakkında
Minho LoreseekerKıdemli Üye
Katkıları
- 65 çeviri
- 3 şarkı
- 154 teşekkür aldı
- 17 çeviri isteği tamamladı (9 kullanıcı için)
Ana diliFransızca
Akıcıİngilizce
1