Cover:
Albüm:
CITIZENS
Orijinal şarkı sözleri
İngilizce
Çeviri
Yunanca
Minefields
[Verse 1: Faouzia & John Legend]
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past, how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
[Chorus: Faouzia, with John Legend]
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
[Verse 2: Faouzia & John Legend]
I didn't notice what I lost until all the lights were off
And not knowing what you're up to, tortured me
Now this might be a mistake, we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
[Pre-Chorus: Faouzia & John Legend]
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
[Chorus: Faouzia & John Legend]
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
[Outro: Faouzia]
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain’t real enough
Ναρκοπέδια
[Στίχος 1: Faouzia & John Legend]
Τώρα αυτό μπορεί να είναι ένα λάθος που σε καλώ αργά
Αλλά αυτά τα όνειρα που έχω από εσενα δεν είναι αρκετά αληθινά
Άρχισε να ξαναφερνω το παρελθόν, πώς τα πράγματα που αγαπάς δεν διαρκούν
Παρόλο που αυτό δεν είναι δίκαιο και για τους δύο
[Pre-Chorus: Faouzia, με τον John Legend]
Ίσως είμαι απλώς ανόητος
Ακομα ανηκω μαζι σου
Οπουδήποτε κι αν βρίσκεσαι, οπουδήποτε κι αν βρίσκεσαι
[Χορωδία: Faouzia, με τον John Legend]
Αυτά τα ναρκοπέδια που περνάω
Αυτό που διακινδυνεύω να είμαι κοντά σου
Αυτά τα ναρκοπέδια με κρατούν μακριά σου
Αυτό που διακινδυνεύω να είμαι κοντά σου
Κοντά σου
[Στίχος 2: Faouzia & John Legend]
Δεν παρατήρησα τι έχασα μέχρι που εσβησαν όλα τα φώτα
Και η σκεψη οτι δεν ξέρω τι κάνεις, με βασανίζει
Τώρα αυτό μπορεί να είναι λάθος, είμαστε σπασμένοι με πολλούς τρόπους
Αλλά θα μας ενώσω σιγα σιγα, ω
[Pre-Chorus: Faouzia, με τον John Legend]
Ίσως είμαι απλώς ανόητος
Ακομα ανηκω μαζι σου
Οπουδήποτε κι αν βρίσκεσαι, οπουδήποτε κι αν βρίσκεσαι
[Χορωδία: Faouzia, με τον John Legend]
Αυτά τα ναρκοπέδια που περνάω
Αυτό που διακινδυνεύω να είμαι κοντά σου
Αυτά τα ναρκοπέδια με κρατούν μακριά σου
Αυτό που διακινδυνεύω να είμαι κοντά σου
Κοντά σου
Κοντα σου
[Έξω: Φαζιά]
Τώρα αυτό μπορεί να είναι ένα λάθος που σε καλώ αργά
Αλλά αυτά τα όνειρα που έχω από εσενα δεν είναι αρκετά αληθινά
Song details
Translation details
just a harmless potato adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Give a shoutout to evita prifti
Faouzia TOP 3
Çeviren Hakkında
evita priftiUsta
Katkıları
- 775 çeviri
- 4 harf çevirisi
- 147 şarkı
- 3356 teşekkür aldı
- 710 çeviri isteği tamamladı (275 kullanıcı için)
- 34 şarkının sözlerini çıkardı
- 153 yorum
- 24 sanatçı
Ana diliArnavutça, Yunanca
Akıcıİngilizce
11