Cover:
Albüm:
Dejarte de amar
Orijinal şarkı sözleri
İspanyolca
Çeviri
Katalanca
Mientes
Menteixes
Tu, vas arribar a la meva vida per ensenyar-me
Tu, vas saber encendre'm i després apagar-me
Tu, vas fer-te indispensable per a mi
Amb els ulls tancats et vaig seguir
Buscant el dolor el vaig aconseguir
No ets pas la persona que havia pensat
Vaig creure-hi i he perdut
Tornada:
Menteixes, em fas mal i després t'empenedeixes
Ja ves al cas tornar-ho a provar
Ja no tinc ganes de sentir
Arribes quan estic a punt d'oblidar-te
Cerca el teu camí en un altra part
Mentre busco el temps que vaig perdre
Avui estic molt millor sense tu
Recrodo, novament, el que sóc
Sabent el que dónes i el que et dono
I el camí que vaig buscar per a tu
I el temps era només teu, vaig entendre
Les coses no passen sempre perquè sí
No ets la persona que vaig pensar que eres, he perdut
TORNADA
I avui estic molt millor sense tu
Arribes quan estic a punt d'oblidar-te
Cerca el teu camí per una altra banda
Mentre busco el temps que he perdut
Avui estic molt miloor sense tu
Avui estic molt miloor sense tu
Avui estic molt miloor sense tu
Song details
Translation details
boigandorra
submitted on 21 Tem 2012 - 14:28
Give a shoutout to boigandorra
Camila TOP 3
Çeviren Hakkında
boigandorraUsta
Katkıları
- 649 çeviri
- 182 şarkı
- 1001 teşekkür aldı
- 24 çeviri isteği tamamladı (19 kullanıcı için)
- 1 deyim ekledi
- 47 yorum
- 57 sanatçı
Ana diliKatalanca, Portekizce
AkıcıKatalanca, Fransızca, Portekizce, İspanyolca
Başlangıç düzeyindeKatalanca, İngilizce, Fransızca, Portekizce, İspanyolca
Yorumlar 1
The source lyrics have been corrected, please review your translation.